EU-ORGANE - vertaling in Nederlands

• eu-instellingen
• europese instellingen
• instellingen van de europese unie
• van europese instellingen
• van eu-instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Eu-organe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von den Diensten des Amtes würden alle EU-Organe profitieren.
De door het Bureau verstrekte diensten komen alle instellingen ten goede.

Das interinstitutionelle Amt schließt Verträge im Namen der EU-Organe.
Een interinstitutioneel bureau sluit contracten namens de instellingen.

Die Nationalarchive der Mitgliedstaaten und die Archivdienste der EU-Organe sollten.
De nationale archiefdiensten van de lidstaten en de archiefdiensten van de instellingen van de Unie moeten.

Wer arbeitet für die EU-Organe?
Wie werkt er bij de instellingen van de EU?

Einstellungen: EPSO sucht Übersetzer und Dolmetscher für die EU-Organe.
Aanwerving: EPSO zoekt vertalers en tolken voor de EU‑instellingen.

Die Umsetzung dieser Strategie erfordert gemeinsame Anstrengungen der EU-Organe und der Mitgliedstaaten.
De tenuitvoerlegging van deze strategie vereist een gemeenschappelijke inspanning van de instellingen en de lidstaten.

Anwendung der Grundsätze durch die EU-Organe.
Toepassing van de beginselen door de instellingen.

Beteiligung der Verbraucher an der Arbeit anderer EU-Organe.
Betrokkenheid van consumenten bij de werkzaamheden van andere instellingen van de EU.

Die Charta gilt in erster Linie für die EU-Organe.
Het Handvest is in de eerste plaats van toepassing op de instellingen van de EU.

Die EU-Organe müssen zusammenarbeiten, um die Leistung
De EU-instellingen zullen moeten samenwerken om de prestaties

Gleichwohl ist die Kommission fest davon überzeugt, dass die EU-Organe in Anbetracht der derzeitigen Wirtschaftslage einen zusätzlichen Beitrag leisten sollten.
De Commissie is evenwel van mening dat de Europese instellingen in de huidige economische situatie een extra inspanning zouden moeten leveren.

Die EU-Organe haben ebenfalls die besondere Relevanz der Bedürfnisse kleiner
De EU-instellingen hebben tevens de bijzondere relevantie van de behoeften van kleine

Zu diesem Zweck beraten sich Experten der EU-Organe und der Mitgliedstaaten regelmäßig innerhalb einer Arbeitsgruppe.
Hiertoe participeren deskundigen van de instellingen van de Europese Unie en de lidstaten regelmatig in een taskforce.

Die EU-Organe haben ihre Schwierigkeiten mit der Anpassung an die steigende Zahl der Mitgliedstaaten.
De Europese instellingen hebben moeilijkheden gekend bij hun aanpassing aan het steeds grotere aantal lidstaten.

Partnerschaften und Koordinierung zwischen Schlüsselakteuren auf allen Ebenen- EU-Organe und ‑einrichtungen, Mitgliedstaaten,
Partnerschappen en coördinatie van belangrijke actoren op alle niveaus- EU-instellingen en -organen, lidstaten,

Es ist daher etwas Gutes, dass die EU-Organe sich auf interinstitutioneller Basis geeinigt haben, dass das Gemeinschaftsrecht aktualisiert und kurz gefasst werden muss.
Het is dan ook zeer lovenswaardig dat de instellingen van de Europese Unie middels een Interinstitutioneel Akkoord besloten hebben het Gemeenschapsrecht te actualiseren en in te korten.

Erforderlich ist ein gemeinsames Engagement aller EU-Organe, der Mitgliedstaaten und sonstiger Akteure,
Dit vergt een gezamenlijke inzet van alle Europese instellingen, de lidstaten en andere actoren,

Die Mitglieder der EU-Organe können an den Sitzungen des Ausschusses
Leden van de Europese instellingen kunnen de vergaderingen van het Comité

Formelles Abendessen für die Präsidenten und Generalsekretäre der EU-Organe und die Leiter der EU-Einrichtungen
OUcieel diner voor de voorzimers en secretarissengeneraal van de EU-instellingen en de hoofden van de EU-organen

Durch seine einseitige Maßnahme in Bezug auf die Tschechische Republik hat Kanada auch ziemlich inakzeptabel die für die gemeinsame Visumpolitik verantwortlichen EU-Organe umgangen.
Canada heeft met zijn eenzijdige maatregel jegens de Tsjechische Republiek de instellingen van de Europese Unie die bevoegd zijn voor het gemeenschappelijk visumbeleid, op volstrekt onaanvaardbare wijze het nakijken gegeven.