EXEKUTIVAGENTUR - vertaling in Nederlands

• uitvoerend agentschap
• het uitvoerend agentschap

Voorbeelden van het gebruik van Exekutivagentur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben 06 01 04 32- Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation- Marco Polo II.
Andere administratieve uitgaven die gedekt worden door het referentiebedrag 06 01 04 32- Uitvoerend Agentschap voor Concurrentievermogen en Innovatie-Marco Polo II-subsidie.

Zur Änderung des Beschlusses K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie.
Betreffende de wijziging van BesluitC(2004) 959 tot aanstelling van de vijf leden van het directiecomité van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie.

Exekutivagentur für Wettbewerbs fähigkeit und Innovation- Zuschuss für das Rahmen
Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innova tie- Subsidie uit het Kader programma voor concurrentievermogen

Eine Exekutivagentur wird insbesondere die Marie-Curie-Maßnahmen, die Unterstützung für die KMUs
Een uitvoerend agentschap wordt met name belast met het beheer van de Marie Curie-acties,

Sie wird überwachen und kontrollieren, dass die Exekutivagentur angemessene Kontrollziele für die von ihr zu verwaltenden Aktionen einhält.
Zij zal erop toezien en controleren dat het EACEA passende controledoelstellingen haalt voor de acties die het agentschap beheert.

Der Einsatz einer Exekutivagentur entbindet die Kommission jedoch nicht von ihren Verantwortlichkeiten aufgrund des Vertrags,
De inschakeling van een uitvoerend agentschap ontslaat de Commissie evenwel niet van haar verantwoordelijkheden krachtens het Verdrag,

Möglicherweise Inanspruchnahme einer Exekutivagentur oder von technischer und administrativer Hilfe, einschließlich Unterstützungsmaßnahmen.
Beroep zou kunnen gedaan worden op een uitvoeringsbureau en/of op technische en administratieve bijstand, met inbegrip van ondersteunende maatregelen.

Jede gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels eingesetzte Exekutivagentur muss die Bestimmungen dieser Verordnung erfuellen.
Elk overeenkomstig lid 1 opgericht uitvoerend agentschap moet aan het bepaalde in deze verordening voldoen.

Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Exekutivagentur bestimmt sich nach den Regelungen, denen diese Bediensteten unterliegen.
De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens het agentschap wordt beheerst door de bepalingen van de regeling welke op hen van toepassing is.

Die Kommission und die Exekutivagentur übernehmen jeweils für ihren Zuständigkeitsbereich die Gewähr für die Durchführung der Empfehlungen des internen Rechnungsprüfers.
De Commissie en het uitvoerend agentschap zorgen, elk overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, ervoor dat de aanbevelingen van de interne controleur worden opgevolgd.

Kultur“Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm Exekutivagentur für intelligente Energie.
audiovisuele media en cultuur”Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie.

Den Programmteilnehmern(und mitunter deren Sponsoren);der für die Abwicklung des Programms errichteten Exekutivagentur(seit 2006) und den zuständigen Kommissionsdienststellen hauptsächlich GD Energie und Verkehr.
Deelnemers aan het programma(ensoms door hunsponsors), sinds 2006 door het uitvoerend agentschap dat hiertoeis opgericht, en door de bevoegde diensten van de Commissie hoofdzakelijk DG Energie en vervoer.

Zwei neue Exekutivagenturen wurden eingerichtet, die sich besonders mit der effizienten Durchführung der EU-Forschungsprogramme befassen: die Exekutivagentur für die Forschung und der Europäische Forschungsrat ERC.
Er zijn twee nieuwe Uitvoerende Agentschappen opgezet die zich specialiseren in de efficiënte tenuitvoerlegging van de EU-onderzoeksprogramma's, meer bepaald het uitvoeren onderzoeksagentschap(Research Executive Agency- REA) en de Europese Onderzoeksraad European Research Council- ERC.

die eine Regulierungsagentur und keine Exekutivagentur ist.
die een regelgevend agentschap en geen uitvoerend agentschap is.

Die der Exekutivagentur übertragenen Befugnisse werden vom Direktor der Exekutivagentur gemäß Artikel 55 Absatz 2 der Haushaltsordnung ausgeübt.
De delegatie aan het uitvoerende agentschap wordt overeenkomstig artikel 55, lid 2, van het Financieel Reglement ten uitvoer gelegd door de directeur van het agentschap.

Das Programm wird mit Unterstützung der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles
Het programma wordt centraal beheerd door de Europese Commissie, bijgestaan door het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media

Am 4. Oktober 2004 hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaft den Beschluss K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie wie folgt geändert.
Op 4 oktober 2004 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen BesluitC(2004) 959 tot aanstelling van de vijf leden van het directiecomité van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie als volgt gewijzigd.

Errichtung einer Exekutivagentur und/oder externe Vergabe der Ausführung einzelner Aufgaben;
oprichting van een bureau, oprichting van een uitvoerend agentschap en/of uitbesteding van specifieke taken;

Wir haben bereits eine Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm, und das funktioniert bisher sehr gut,
Wij beschikken al over een agentschap voor het gezondheidsprogramma en dat functioneert heel goed

Absatz 1 zu erreichen, kann die Kommission die Exekutivagentur mit jeder Aufgabe zur Durchführung eines Gemeinschaftsprogramms beauftragen, ausgenommen solche,
gestelde doel kan de Commissie aan het agentschap ongeacht welke taak in het kader van de uitvoering van een communautair programma delegeren,