FÖDERATION - vertaling in Nederlands

• federatie
• VFP
• federation

Voorbeelden van het gebruik van Föderation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schiffe, Föderation, Romulaner und Klingonen, alle verloren ihre Energie.
Schepen, van de Federatie, Romulus en Klingon, werden stuurloos.

Wir sind Teil der Vereinten Föderation der Planeten.
We zijn van de Federatie van Planeten.

Das Schiff der Ersten Föderation ist in Not.
Het schip van de Eerste Federatie is in nood.

In dieser Zeit hatte Szczesny Kontakt zur Föderation freiheitlicher Sozialisten.
Dit was het orgaan van de toenmalige Federatie van Vrije Socialisten.

Erste Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina Meister: 2004 Offizielle Homepage.
Prva Liga Federacija Bosne i Hercegovine 2013 Officiële website.

Dass die Galaktische Föderation die Erde übernommen hat, ist klasse.
We mogen blij zijn dat de Galactische Federatie de aarde heeft overgenomen.

Sind Sie und Ihre Föderation anders als die Romulaner?
Zijn jij en de Federatie soms anders dan de Romulanen?

Hat seit Jahrhunderten ihre Grenzen ausgeweitet. Ihre Föderation.
De Federatie heeft eeuwenlang de grenzen opgeschoven.

Die erste Zusammenarbeit zwischen Romulanern und Föderation.
De eerste samenwerking van de Federatie en de Romulanen.

Derselben Föderation, die uns verbannte, auf den Schrott warf.
De Federatie die ons heeft verboden en weg heeft gegooid.

Vereinigte föderation britanniens.
De Britse Federatie.

Palästinensische Behörde, Russische Föderation, Syrien, Tunesien und Ukraine.
Oekraïne, de Palestijnse Autoriteit, de Russische Federatie, Syrië en Tunesië.

Die Föderation ist wie wir.
De Federatieleden zijn net als wij.

Es ist die Flagge der Vereinigten Föderation der Planeten.
Dit is de vlag van de Verenigde Federatie van Planeten.

Das ist die Flagge der Vereinigten Föderation der Planeten.
Dit is de vlag van de Verenigde Federatie van Planeten.

Ob einsamer Borg-Schlächter oder Vereinigte Föderation, sie kriegen dich.
Een eenzame Borg-doder, een Federatie, ze komen je halen.

Hat seit Jahrhunderten ihre Grenzen ausgeweitet. Ihre Föderation.
De Federatie heeft de grens al eeuwen aangevallen.

Laut Föderation ist dieses Gebiet freier Raum.
Volgens de Federatie is dit vrije ruimte.

Russische Föderation und Ukraine.
De Russische Federatie en Oekraïne.

Begrüßt die Vereinigten Föderation der Gedankenwelt von Homer.
Zeg gedag aan de verenigde federatie van Homer door de geschiedenis heen.