FÜNFTENS - vertaling in Nederlands

• vijf
• ten vijfde
• vijfde

Voorbeelden van het gebruik van Fünftens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und fünftens.
En vijf.

Viertens und fünftens.
Vier en vijf.

Es gibt kein Fünftens.
Er is geen vijf.

Fünftens wird der Banksektor eine wichtige Rolle spielen.
Ten vijfde is er een belangrijke rol weggelegd voor de banksector.

Fünftens erweist sich die Intensivierung des Dialogs mit den NGO als unerläßlich.
Ten vijfde blijkt een intensievere dialoog met de niet-gouvernementele organisaties onontbeerlijk.

Fünftens, anderen mit seiner Autorität drohen.
De vijfde is anderen bedreigen met zijn autoriteit.

Fünftens betonen wir nachdrücklich, dass Transparenz eines unserer Leitprinzipien ist.
Ten vijfde benadrukken wij dat transparantie een van onze leidraden is.

Im 2004 LouisianaDemocratic Präsidentenprimär beendete ich fünftens unter sieben Anwärtern.
In de Louisiana Democratische presidentiële premier in 2004 werd ik vijfde onder zeven kandidaten.

Fünftens werden die Ausgaben unter der Rubrik"Sicherheit
Op de vijfde plaats zullen de uitgaven voor Veiligheid

Fünftens müssen die ökologisch sensiblen Inselregionen geschützt werden;
Ten vijfde moeten de ecologisch gevoelige eilandgebieden worden beschermd.

Fünftens können all die vorgeschlagenen technischen Maßnahmen wenig gegen einen übermüdeten Fahrer ausrichten.
In de vijfde plaats kunnen alle voorgenomen technische maatregelen weinig uitrichten tegen oververmoeide chauffeurs.

Fünftens gibt es leider ein Komitologieproblem.
Ten vijfde is er helaas een comitologieprobleem.

Fünftens werden Produkte immer komplexer.
In de vijfde plaats worden producten complexer.

Fünftens besteht die Möglichkeit, die Flugpläne effizienter zu gestalten.
Ten vijfde is er de optie van een efficiëntere dienstverlening.

Fünftens: Die Grundrechtecharta.
Vijfde punt: het Handvest.

Fünftens, du hast mich belogen.
Ten vijfde heb je gelogen.

Fünftens, wir müssen die Zusammenarbeit im Bereich der Wasserversorgung stärken.
In de vijfde plaats moeten wij de samenwerking op het gebied van de watervoorziening versterken.

Nehmen Sie fünftens den Angriff auf die freie Vertragsgestaltung.
Neem ten vijfde de aanval op de vrijheid van overeenkomst.

Fünftens sollte die künftige Charta der Grundrechte in dem neuen Vertrag festgeschrieben werden.
Tenslotte zou dat toekomstig Handvest van de grondrechten moeten worden verankerd in het nieuwe Verdrag.

Fünftens waren viele Hedge-Fonds in den strukturierten Kreditmärkten besonders aktiv.
Ten vijfde zijn er veel hedgefondsen die bijzonder actief zijn in de gestructureerde kredietmarkten.