Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Herr Fayot hat mir die Frage gestellt, wieviele Länder die endgültige Gestaltung der nationalen Seite der Euro-Münzen festgelegt haben.
De heer Fayot heeft mij gevraagd hoeveel landen al beslist hebben hoe hun nationale zijde van de euromuntstukken er zal uitzien.Fayot(S).-(FR) Herr Präsident,
De heer Fayot(S).-(FR) Mijnheer Herr Fayot sagte, und damit bin ich natürlich vollkommen einverstanden,
De heer Fayot merkte op, en vanzelfsprekend ben ik het daar volledig mee eens,Ich habe von Artikel 115 gesprochen, habe jedoch, wie Herr Fayot richtig gesagt hat,
Ik verwees naar artikel 115, maar, zoals de heer Fayot gezegd heeft,daß Herr Fayot eine sehr elegante Lösung für ein sehr schwieriges Problem gefunden hat.
ik vind dat de heer Fayot een zeer elegante oplossing heeft gevonden voor een zeer moeilijk probleem.Fayot(PSE), Vorsitzender des Ausschusses für Geschäftsordnung.-(FR)
Fayot(PSE), voorzitter van de Commissie Reglement,Fayot(PSE).-(FR) Frau Präsidentin,
Fayot(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,Fayot ist seit 1994 Mitglied der LSAP,
Söder is sinds 1994 lid van het parlement van Beieren,Herrn Fayot, eingereichten Änderungsantrag Nr. 1 beantragt.
gevraagd over amendement 1 van de rapporteur, de heer Fayot.Fayot(S), Berichterstatter.-(FR)
De heer Fayot(S), rapporteur.-(FR)Wie der Kollege Fayot bereits sagte, ist diese Stellungnahme nicht ausdrücklich im Vertrag vorgesehen,
Zoals collega Fayot al zei is dit advies niet met zoveel woorden in het Verdrag voorzien,zunächst einmal möchte ich sagen, daß ich einen Teil der Ausführungen von Herrn Fayot wirklich gutheißen kann.
beginnen willen zeggen dat ik mij helemaal kan vinden in een aantal opmerkingen van de heer Fayot.Wir nehmen den sehr guten Vorschlag von Herrn Fayot auf, daß jetzt deutlicher gesagt werden solle, wieviele Kandidaten der Petitionsausschuß vorschlagen kann.
Wij betuigen onze erkentelijkheid met het zeer goede voorstel van de heer Fayot dat het aantal kandidaten dat kan worden voorgedragen door de commissie Verzoekschriften duidelijker moet worden gespecificeerd.Herr Präsident, Herrn Fayot zuliebe werde ich eventuell den Eindruck eines Befürworters des Einheitsgedankens erwecken,
Mijnheer Barzanti(GUE).-(IT) Herr Präsident, wir sind mit den Vorschlägen des ausgezeichneten Berichts der Kollegen Schinzel und Fayot einverstanden.
De heer Barzanti(GUE).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, wij gaan akkoord met de voorstellen ter afsluiting van de uitstekende verslagen van de leden Schinzel en Fayot.der Vorsitzende Herr Fayot gerade sagte,
zoals voorzitter Fayot zojuist reeds zei,Herr Fayot hat vorhin zu Recht Transparenz gefordert
De heer Fayot had zojuist groot gelijk,Fayot(PSE), schriftlich.-(FR)
Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR)ich die Aussprache über den Bericht Fayot wegen einer Fehlinformation, in der ein anderer Bericht angekündigt wurde, verpaßt habe.
ik het debat over het verslag van de heer Fayot gemist heb door verkeerde informatie. Op Ich danke Herrn Fayot wie auch Herrn Hermann
Ook wil ik zowel de heer Fayot als de heer Herman
