FAYOT - vertaling in Duits

• Fayot

Voorbeelden van het gebruik van Fayot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Collega's, u heeft allemaal geprobeerd gebruik te maken van bepaalde gunsten die ik de heer Fayot heb verleend.
Liebe Kollegen, Sie alle versuchen, den Umstand auszunutzen, daß ich Herrn Fayot Zugeständnisse gemacht habe.

Voorzitter, wij hebben, de heer Fayot heeft er ook over gesproken, een aantal afspraken gemaakt over meerderheidsamendementen.
Herr Präsident, wir haben- wie Herr Fayot schon sagte- eine Reihe Pakte über mehrheitliche Änderungen geschlossen.

Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR)
Fayot(PSE), schriftlich.-(FR)

De heer Fayot heeft erg hard gewerkt aan dit verslag
Herr Fayot hat sehr hart an seinem Bericht gearbeitet

Daarom dank ik mijn collega's en vooral de heer Fayot voor dé constructieve samenwerking bij de wijziging van het Reglement.
Deshalb möchte ich mich bei den Kollegen und besonders bei Herrn Fayot für die sehr konstruktive Zusammenarbeit bei der Änderung der Geschäftsordnung bedanken.

gevraagd over amendement 1 van de rapporteur, de heer Fayot.
Herrn Fayot, eingereichten Änderungsantrag Nr. 1 beantragt.

De heer Fayot heeft mij gevraagd hoeveel landen al beslist hebben hoe hun nationale zijde van de euromuntstukken er zal uitzien.
Herr Fayot hat mir die Frage gestellt, wieviele Länder die endgültige Gestaltung der nationalen Seite der Euro-Münzen festgelegt haben.

Monti, Commissie.- ITJ Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Fayot van harte gelukwensen met zijn uit stekende verslag.
Monti, Kommission.-(LT) Herr Präsident, als erstes möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Fayot, zu seiner außerordentlichen Leistung, die er mit diesem vielschichtigen Bericht erbracht hat, gratulieren.

De heer Fayot heeft dus een voorstel gedaan,
Dazu liegt ein Vorschlag vor, der von Herrn Fayot gemacht und von Frau Oomen-Ruijten aufgegriffen wurde,

Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR)
Fayot(PSE), schriftlich.-(FR)

Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR)
Fayot(PSE), schriftlich.-(FR)

Verslag(A4 0311/97) van de heer Fayot, namens de Commissie Reglement,
Bericht(A4 0311/97) von Herrn Fayot im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung,

Fayot(PSE), rapporteur.-(FR)
Fayot(PSE), Berichterstatter.-(FR)

Zoals collega Fayot al zei is dit advies niet met zoveel woorden in het Verdrag voorzien,
Wie der Kollege Fayot bereits sagte, ist diese Stellungnahme nicht ausdrücklich im Vertrag vorgesehen,

De heer Fayot heeft terecht gewezen op de meer
Herr Fayot hat denn auch zu Recht die mehr

Voggenhuber, Fayot, Wijsenbeek en Spiers.
Voggenhuber, Fayot, Wijsenbeek und Spiers.

Ook wil ik zowel de heer Fayot als de heer Herman
Ich danke Herrn Fayot wie auch Herrn Hermann

beginnen willen zeggen dat ik mij helemaal kan vinden in een aantal opmerkingen van de heer Fayot.
zunächst einmal möchte ich sagen, daß ich einen Teil der Ausführungen von Herrn Fayot wirklich gutheißen kann.

De heer Fayot merkte op, en vanzelfsprekend ben ik het daar volledig mee eens,
Herr Fayot sagte, und damit bin ich natürlich vollkommen einverstanden,

Fayot(PSE), rapporteur.-(FR)
Fayot(PSE), Berichterstatter.-(FR)