Voorbeelden van het gebruik van Fayot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que el Sr. Fayot ya lo había señalado.
El Presidente.- Señor Fayot, tomo nota de su comentario.
De Voorzitter.- Mijnheer Fayot. ik neem nota van uw opmerking.El Presidente.- Señor Fayot, tiene usted toda la razón.
De Voorzitter.- Ik ben het geheel met u eens, mijnheer Fayot.Espero que el Sr. Fayot intente controlarlos dentro de su Grupo.
Ik hoop dat de heer Fayot in zijn fractie probeert om die in toom te houden.Sr. Fayot?
meneer Fayot?Modificación del artículo 48 del Reglamento Fayot, Ford, Evans.
Wijziging van artikel 48 van het Reglement Fayot, Ford, Evans.Señor Fayot, usted lo ha dicho:»Seamos positivos y concretos».
Mijnheer Fayot, u heeft gezegd:"Laten we ons concreet en positief opstellen".El Presidente.- Sí, señor Fayot, se han estudiado atentamente estas enmiendas.
De Voorzitter.- Ja, mijnheer Fayot, u hebt die amendementen zeer aandachtig bestudeerd.En la carta que le remitió, el Sr. Fayot habla de malentendido.
In het aan u gerichte schrijven spreekt de heer Fayot over een misverstand.Señora Presidenta, Señor Fayot, me parece que vivimos en dos mundos diferentes.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Fayot, ik geloof dat wij in twee verschillende werelden leven.Sr. Fayot, se manifestará en contra.
de heer Fayot.Marco de actuación para los servicios financieros Fayot, Hennan, Katiforis, Monti(Comisión).
Aäiekader voor financiële diensten Fayot, Herman, Katiforis, Monti(Commissie).EL PRESIDENTE.- El Sr. Fayot no está obligado a responder a esa pregunta bíblica.
De Voorzitter.- De heer Fayot is niet verplicht te antwoorden op deze bijbelse vraag.Inmunidades Ben Fayot(PSE, L).
immuniteiten Ben Fayot(PES, L).Fayot(PSE).-(FR) Señora Presidenta,
Fayot(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,Esto es a lo que se ha referido la señora Fayot: qué medidas habría que adoptar?
Dat is waarover mevrouw Fayot gesproken heeft: welke maatregelen zouden er genomen moeten worden?Fayot(PSE), ponente.-(FR)
Fayot, rapporteur.-(FR) Dank u wel,estoy estupefacto ante la intervención del Sr. Fayot.
ik ben geschokt door de interventie van de heer Fayot.A continuación quiero referirme a los aspectos más concretos que plantea el Sr. Fayot en su pregunta.
In aansluiting daarop wil ik wijzen op de meer concrete aspecten die de heer Fayot in zijn vraag noemt.Por ello, considero que, en términos prácticos, la propuesta del Sr. Fayot es favorable.
Om praktische redenen dus vind ik het voorstel van de heer Fayot goed.
