FAYOT - vertaling in Frans

• fayot

Voorbeelden van het gebruik van Fayot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Voorzitter.- Ja, mijnheer Fayot, u hebt die amendementen zeer aandachtig bestudeerd.
Le Président.- Oui, Monsieur Fayot, on a étudié très attentivement ces amendements.

Wijziging van artikel 52, lid 5, van het Reglement Fayot, Ford, Gil-Robles Gil-Delgado.
Modification de l'article 52, paragraphe 5 du règlement Fayot, Ford, Gil Robles Gil Delgado.

De Voorzitter.- De heer Fayot is niet verplicht te antwoorden op deze bijbelse vraag.
Le Président.- M. Fayot n'est pas dans l'obligation de répondre à cette question biblique.

Ik hoop dat de heer Fayot in zijn fractie probeert om die in toom te houden.
J'espère que, dans son groupe, M. Fayot tentera de les tenir en bride.

de heer Fayot, als vervanger van de rapporteur.
M. Fayot, suppléant le rapporteur.

onder dat hoofdstuk wordt verwezen naar de tussen komst van collega Fayot.
sous cette rubrique on fait référence à l'intervention du collègue Fayot.

Fayot( PSE).-( FR)
Fayot(PSE).- Monsieur le Président,

De verslagen van de heren Crowley en Fayot zouden dan na dat gecombineerd debat kun nen worden behandeld.
Les rapports susmentionnés de MM. Crowley et Fayot pourraient seulement être inclus après la discussion commune susmentionnée.

Bijlage V van het Reglement Fayot, Corbett, Rack,
Annexe V du règlement Fayot, Corbett, Rack,

de heer Fayot heeft er ook over gesproken,
comme M. Fayot l'a signalé, nous avons conclu

de heer Fayot.
M. Fayot.

In aansluiting daarop wil ik wijzen op de meer concrete aspecten die de heer Fayot in zijn vraag noemt.
Je tiens à me référer ci-après aux aspects les plus concrets de la question de M. Fayot.

Fayot( PSE),
Fayot(PSE), par éait.-

Deze mogelijkheid is -en ik zie dat de heer Fayot als voorzitter van de commissie Reglement mij wat sceptisch aankijkt- dankbaar aangegrepen.
Cela s'est passé dans un esprit de large conciliation- je vois que M. Fayot, en tant que président de la commission du règlement me jette un regard assez sceptique.

Het spijt mij dat de heer Fayot, die nu weggegaan is,
Je regrette que M. Fayot, qui a quitté l'hémicycle,

Fayot( PSE),
Fayot(PSE), par écrit.

Fayot( PSE),
Fayot(PSE), par écrit.-

Fayot( PSE).-( FR)
Fayot(PSE).- Madame le Président,

Monti, Commissie.- ITJ Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Fayot van harte gelukwensen met zijn uit stekende verslag.
Monti, Commission.-(LT) Monsieur le Président, je désirerais avant tout féliciter le rapporteur, M. Fayot, pour son extraordinaire travail dans ce rapport complexe.

vroeg zij de heer Fayot het verslag in te leiden.
elle a demandé à M. Fayot de le présenter.