Voorbeelden van het gebruik van Filmstudios in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Finanz- und Börsenviertel der zurzeit drittgrößten Volkswirtschaft der Welt heißt hier Dalal Street statt Wall Street, und die Filmstudios von Bollywood sorgen für Glanz und Glamour.
Het financiële centrum met de beurs van de momenteel op twee na grootste economie ter wereld heet hier Dalal Street in plaats van Wall Street, en de filmstudio's van Bollywood zorgen voor glitter en glamour.Europaparlament die Möglichkeit gegeben, neben den Interessen der großen Urheberrechtsinhaber wie Plattenfirmen und Filmstudios, auch die Interessen der"normalen" Nutzer in seine Gesetzesinitiative einzubeziehen.
de kans om in haar voorstel de belangen van"gewone" gebruikers op te nemen en niet alleen de belangen van grote auteursrechthouders zoals platenmaatschappijen en filmstudio's.die Honorare von den Filmstudios obwohl bekamen, dass sie schrieben, nicht immer wurde verwendet- die Bildung der Musik zum Film war"=юëэ№b" von der Kunstart, die der Komponist bei weitem nicht immer besaß!
verdiende bedragen van kinostudii hoewel wat zij schreven, altijd was niet gebruikte- de creatie van de muziek naar de film was het"exacte" type van kunst welk vandaan buiten altijd bezetene componist!Da das Unternehmen mit großen Filmstudios wie Fox zusammenarbeitet,
Aangezien het bedrijf samenwerkt met grote filmstudios, waaronder ook Fox,Das Drama basiert auf einem Original-Drehbuch von Gorris und wurde unter anderem von den Filmstudios Eurimages, Nederlands Fonds voor de Film,
De film is gebaseerd op een draaiboek van Gorris zelf en werd geproduceerd door onder andere de filmstudios Eurimages en Primetime, het Nederlands Fonds voor de FilmKreative Differenzen aus seiner Arbeit mit den Filmstudios und Douglas, eine Abneigung gegen Hollywood,
Creatieve verschillen die voortvloeien uit zijn werk met Douglas en de filmstudio's, een afkeer van Hollywood,Das Filmstudio, für das er arbeitet, erschafft Geschichten.
Ein Filmstudio will uns unsere Idee klauen.
Een filmstudio probeert naar ons idee te stelen.Die große Halle im Filmstudio Babelsberg, Schauplatz der Morde, wurde verrammelt und verriegelt.
De grote hal in Filmstudio Babelsberg, toneel van de moorden, is vergrendeld.Nun will er ein Filmstudio leiten.
En nu wil hij een filmstudio runnen.Er eröffnet ein Filmstudio.
Hij opent een filmstudio.Wurde er Musikdirektor beim ungarischen Filmstudio Mafilm.
In 1952 werd hij artistiek directeur van de Hongaarse filmstudio Mafilm.Ich arbeite im Filmstudio.
Ik werk in een filmstudio.Willinger arbeitete als Starfotograf für das Filmstudio MGM.
Stothart werkte in Hollywood uitsluitend voor de filmstudio MGM.Du bekommst ganz schön viel Post von diesem Filmstudio.
Jij krijgt veel post van die filmstudio.Ja, ich und mein Roboter sind noch im Filmstudio, Tante Nellie.
Ja, we zijn nog steeds bij de filmstudio, tante Nelly.Das Einzige, wovor man in einem Filmstudio Angst haben muss, sind Fortsetzungen.
Het enige enge in een filmstudio zijn hun vervolgen.haben Sie ein Filmstudio.
dan hebben jullie een filmstudio.Sag dem Filmstudio, du verkaufst das Video nicht.
Zeg de filmmaatschappij dat je niet verkoopt.Am 1. März 1924 wurde das Filmstudio eröffnet.
