FINANZSYSTEMS - vertaling in Nederlands

• financiële stelsel
• financiële systeem
• financiële

Voorbeelden van het gebruik van Finanzsystems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Schlüsselfrage ist natürlich die so genannte"Heilung" des Finanzsystems, so dass Unternehmen und Bürger Zugang zu Krediten bekommen.
Een zaak van doorslaggevend belang is uiteraard het'genezen' van het financiële systeem, zodat bedrijven en burgers weer toegang krijgen tot krediet.

Zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche einschließlich der Finanzierung des Terrorismus.
Tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, met inbegrip van terrorismefinanciering.

Der EWSA unterstützt die Anstrengungen der EU-Institutionen zur Erhöhung der Stabilität des Finanzsystems, um künftigen Krisen vorzubeugen.
Het EESC steunt de inspanningen van de Europese instellingen om de veerkracht te vergroten van het financiële systeem om in de toekomst crises te vermijden.

Richtlinie 91/308/EWG des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche.
Richtlijn 91¡308¡EEG van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld.

die die Hauptschlagadern des Finanzsystems bilden.
die de levensaders van het financiële systeem zijn.

Ziel der Änderung der bestehenden Richtlinie 91/308/EWG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche ist es insbesondere.
De richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, met name door.

Ein modernes Insolvenzrecht ist für die finanzielle Stabilität und die Leistungsfähigkeit des Finanzsystems unabdingbar.
Een modern insolventierecht is essentieel voor de financiële stabiliteit en voor de doeltreffendheid van het financiële systeem.

Über die Anwendung der Richtlinie 2005/60/EG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche
Over de toepassing van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld

Insgesamt kann sie die Effizienz des Finanzsystems verbessern und zusätzliche Investitionsgelegenheiten bieten.
Over het geheel genomen kan zij de efficiëntie in het financiële systeem verbeteren en voor bijkomende beleggingsmogelijkheden zorgen.

ihres Netzwerkcharakters werden Zahlungsverkehrs- und Wertpapierinfrastrukturen auch häufig als„Blutkreislauf» des Finanzsystems bezeichnet.
netwerkkenmerken worden betalingsen effecteninfrastructuren vaak omschreven als het« vaatstelsel» van het financiële stelsel.

Schriftlich.-(EN) Die Rechtfertigung für diesen Rechtsakt ist der Schutz des Finanzsystems der EU vor Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.
Schriftelijk.-(EN) De rechtvaardiging voor deze regelgeving is de bescherming van het financiële systeem van de EU tegen witwassen en financiering van terrorisme.

Die Kommission arbeitet an einer umfassenden Reform des Finanzsektors, die die Solidität und Stabilität des Finanzsystems gewährleisten soll.
De Commissie werkt aan een brede hervorming van de financiële sector waarmee zij de soliditeit en de stabiliteit van het financiële stelsel wil verzekeren.

Das wichtigste Schlachtfeld über die Zukunft des Planeten Erde bleibt der Kampf um die Kontrolle des Finanzsystems.
Het belangrijkste slagveld in de toekomst van de planeet aarde blijft de strijd over de controle over het financiële systeem.

Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche KOM(90)
A3-273/90 aangenomen op 22 november 1990 over het voorstel voor: Voorkoming van het gebruik van het financiële systeem voor witwassen van geld COM(90)

Stand des Vermittlungsverfahrens betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche.
Stand van zaken bij de bemiddelingsprocedure met betrekking tot het richtlijnvoorstel tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld;

Diese Ratingagenturen spielen eine zentrale Rolle für das Funktionieren des Finanzsystems und dürfen deshalb nicht unbeaufsichtigt bleiben.
Hun rol is fundamenteel voor het functioneren van het financiële systeem en kan als zodanig niet zonder toezicht.

im Sinne der Gesamteffizienz des Finanzsystems erfolgt.
de globale efficiëntie van het financiële systeem wordt gediend.

Die Überwachung der Finanzstabilität, die darauf abzielt, Schwachstellen auszumachen und die Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems des Euroraums zu beurteilen;
Het toezicht op de financiële stabiliteit, dat bedoeld is om zwakke elementen op te sporen en de veerkracht van het financiële systeem in het eurogebied te beoordelen.

für eine gründliche und umfassende Reform des Finanzsystems gefolgt wird.
deze wordt gevolgd door andere initiatieven om het financiële systeem grondig en volledig te hervormen.

Ist die Kommission in der Lage, im Rahmen ihres bestehenden Finanzsystems ein konkretes Programm für die Lösung dieses Problems in der Ukraine aufzulegen?
Is de Commissie in staat een concreet programma voor de oplossing van het probleem in Oekraïne uit te werken binnen haar huidige financiële stelsel?