FLORENTINER - vertaling in Nederlands

• florentijnen
• florentijnse
• van florence
• florentine
• florentijns

Voorbeelden van het gebruik van Florentiner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine erste wichtige Florentiner Arbeit war eine Statue des heiligen Jakobus für den Florentiner Dom und eine Bacchus-Statue für Giovanni Bartolini.
Zijn eerste grote opdrachten waren voor marmeren beelden van Sint Jacobus voor de Dom van Florence en een Bacchus voor Giovanni Bartolini, die nu in het Bargello-museum te zien is.

insbesondere beim Steak Florentiner Art, durch seine Kochkünste zu überzeugen.
vooral wanneer Steak Florentine manier om zijn kookkunsten te overtuigen.

das Innere reproduzieren die typischen Merkmale des sechzehnten Jahrhunderts Florentiner Architektur Moll.
het interieur te reproduceren de typische kenmerken van de zestiende eeuw Florentijnse architectuur minderjarige.

Florentijnse Loge Dieses Eckhaus war einst das Nationenhaus der Florentiner und geht auf das 13. Jahrhundert zurÃ1⁄4ck.
Florentijnse Loge Dit hoekhuis was ooit het natiehuis van de Florentijnen en gaat terug tot de dertiende eeuw.

Der Beschluß zur Aufhebung des Verbots folgte auf die gewissenhafte Einhaltung der Florentiner Vereinbarung durch das Vereinigte Königreich.
Het besluit tot opheffing van het embargo volgde op de scrupuleuze naleving door Engeland van het akkoord van Florence.

Im landestypischen Frühstücksraum können Sie den Tag an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit traditionellem Florentiner Gebäck und toskanischen Köstlichkeiten beginnen.
In de karakteristieke ontbijtkamer kunt u elke dag goed beginnen met een royaal ontbijtbuffet met traditioneel Florentijnse zoete deegwaren en hartige gerechten uit Toscane.

im Laufe der Jahrhunderte in blutigen Kämpfen gegen die Florentiner begangen.
gepleegd door de eeuwen heen in bloedige gevechten tegen de Florentijnen.

Cinta Senese aus eigener Haltung, Wild, Florentiner Steak, hausgemachte Pasta
Cinta Senese vlees brachten we, spel, Florentijnse steak, zelfgemaakte pasta

Im historischen Viertel San Frediano empfängt Sie das hochmoderne UNA Hotel Vittoria mit einzigartigem modernem Interieur und traditioneller Florentiner Gastfreundschaft.
Het ultramoderne UNA Hotel Vittoria ligt in de historische wijk San Frediano en biedt een uniek, eigentijds interieur en traditionele Florentijnse gastvrijheid.

mit antiken Möbeln und Florentiner Teppichen ausgestattet.
zijn ingericht met antiek meubilair en Florentijnse tapijten.

Langes Warten auf einen toskanischen Florentiner, der kein Florentiner war, aber als solcher bezahlt wurde.
Lang wachten op een Toscaanse Florentijnse die niet een Florentijnse was maar als zodanig betaald.

Auf seinen Trümmern errichteten die Bonsignori eine Villa, die später in die Hände anderer Florentiner Adelsfamilien überging.
Op de ruïnes gebouwd de Bonsignori een villa die later in de handen van andere adellijke Florentijnse familie ging door.

Das Florentiner Museum ist international bekannt für seine hochkarätigen Exponate aus Malerei
Het museum in Florence staat internationaal bekend om zijn hoogwaardige expositiestukken uit de schilder-

Anschließend arbeitete er ein Jahr lang als Kurat und Sekretär, ehe er 1948 zum Subregens des Florentiner Knabenseminars bestimmt wurde.
Hij werkte vervolgens een jaar als kapelaan om in 1948 benoemd te worden tot vice-rector van het kleinseminarie van Florence.

Er erhielt eine Ausbildung als Goldschmied, arbeitete danach als Bildhauer und nahm 1402 am Wettbewerb für die zweite Bronzetür des Florentiner Baptisteriums teil.
In 1402 werd hij uitgeroepen tot winnaar van een wedstrijd die was uitgeschreven voor de productie van een bronzen reliëfpaneel voor de deuren voor het baptisterium in Florence.

Schäferei und Backhaus für 840 Florentiner Gulden an den Graf Günther von Schwarzburg Grafen von Schwarzburg.
een schaaphouderijen en het bakhuis voor 840 Florentijnse gulden aan de Graaf Günther van Schwarzburg graaf van Schwarzburg.

Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.
Groot-Brittannië aan de eisen van de overeenkomst van Florence heeft voldaan.

in Erinnerung an das Spiel, das die Florentiner austrugen als die Stadt unter Belagerung stand.
herinnering aan de wedstrijd die de florentijnen speelden wanneer de stad belegerd was.

die im Besitz des ungarischen Königs waren, Werke ungarischer Künstler, die durch Florentiner Einflüsse geprägt waren,
werken van Hongaarse kunstenaars die beà ̄nvloed waren door de Florentijnen en de contacten van de koning met Florence,

Beim Florentiner Gipfel im Juni 1996 kamen die Staats- und Regierungschefs überein, daß jegliche Entscheidung über die Aufhebung des Embargos gegenüber dem Vereinigten
Tijdens de Top van Florence van juni 1996 kwamen de regeringsleiders overeen eventuele besluiten over het opheffen van het embargo op Brits rundvlees"alleen