FLUGBEGLEITERIN - vertaling in Nederlands

• stewardess
• flight attendant

Voorbeelden van het gebruik van Flugbegleiterin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist sie denn, Flugbegleiterin?
Wat, is ze een stewardess?

Sie sind Flugbegleiterin.
Je bent werkelijk de stewardess.

Ja, sie war Flugbegleiterin.
Ja, een stewardess.

Sie ist Flugbegleiterin.
Ze heten stewardessen.

Ich werde diese Flugbegleiterin nie wieder ansehen. Und ich kann dir versichern, Detective.
En ik zweer je rechercheur ik zal niet meer naar die stewardess kijken.

Frau Flugbegleiterin.
mevrouw de stewardess.

Und der bevorzugte Begriff ist"Flugbegleiterin".
En de juiste beroepsomschrijving is 'vluchtbegeleidster'.

Wenn ich nervös werde, schaue ich zur Flugbegleiterin.
Dan ga ik altijd op zoek naar de stewardess.

Korrekt heißt das Flugbegleiterin.
De juiste benaming is vluchtassistente.

Jetzt halten sie mich für eine schräge, betrunkene Flugbegleiterin.
Nu ben ik gewoon een dronken stewardess.

Und ich schwöre Ihnen, Detective, ich werde diese Flugbegleiterin nie wiedersehen.
En ik zweer je rechercheur ik zal niet meer naar die stewardess kijken.

Und ich Flugbegleiterin.
En ik ben een stewardess.

bin ich Jojo, seine Flugbegleiterin.
Ik ben Jojo, zijn steward.

Einer Flugbegleiterin.
Een stuwardes.

Gleiche Branche, beide Flugbegleiterinnen.
Zelfde bedrijfstak en allebei stewardess.

FLUGBEGLEITERIN, FLUG NW305.
STEWARDESS, VLUCHT NW305.

Flugbegleiterinnen werden nie wieder dasselbe sein?
Nee, het zal nooit meer hetzelfde zijn… Hoe voel je je?

Ich halte es für zwingend erforderlich, wenn Flugbegleiterinnen erkältet sind
Ik vind het fascinerend dat als een stewardess verkouden is

Einer Flugbegleiterin.
Een stewardess.

Ich bin Flugbegleiterin.
Ik ben verdomme stewardess.