Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ok, wunderbar. da Sie Franchising ja bislang nicht offen gegenüber waren. Mr. Lockhart, wir freuen uns über das Treffen.
Mr Lockhart, bedankt voor deze afspraak… Oké, goed. we weten dat u niet open stond voor franchising.Dieser Raum für einander ergänzende Aktivitäten(Zulieferverträge, Franchising usw.) kann ein Garant für neue Absatzmärkte
Deze ruimte van elkaar aanvullende activiteiten(toelevering, franchising, enz.) kan garant staan voor nieuwe afzetmarktenDoch kann gesagt werden, daß sie im allgemeinen dem Gedanken der Zusammenarbeit, der im Franchising zum Ausdruck kommt, positiv gegenüberstehen.
Wel kan gezegd worden, dat zij in het algemeen positief staan ten opzichte van ausschließlichen Bezug und Franchising.
de exclusieve afname en de franchise.Auf Grund von Outsourcing und Franchising gibt es jedoch inzwischen große Bereiche der direkten Beschäftigung im Postsektor, die außerhalb der traditionellen Sektorgrenzen liegen.
Door uitbesteding en franchising bestaan er nu echter belangrijke postsectoren met directe werkgelegenheid buiten de traditionele grenzen van de sector.Kommission erzielten Fortschritte und die jüngsten Beschlüsse des Rates im Bereich der Gruppenfreistellungen betreffend das Franchising und die Vereinbarungen über Know-how-Lizenzen;
de besluiten die de Raad onlangs heeft genomen op het gebied van generieke vrijstellingen van overeenkomsten betreffende franchising en know-howlicenties;In der Praxis ist die Grenze zwischen Franchising und anderen Formen der Zusammenarbeit nicht immer klar gezogen;
In de praktijk zijn de grenzen tussen franchising en andere samenwerkingsvormen niet altijd duidelijk aan te geven;Folglich akzeptierten die luxemburgischen Behörden mit diesem zweiten Steuervorbescheid, fast die gesamten Einkünfte von McDonald's Europe Franchising von der Besteuerung in Luxemburg zu befreien.
Met deze tweede ruling stemde de Luxemburgse overheid erin toe om bijna alle inkomsten van McDonald's Europe Franchising in Luxemburg vrij te stellen van belasting.Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß im Sprachgebrauch der Ausdruck„Franchising" auch für Kooperationsformen gebraucht wird, die der oben gegebenen Beschreibung nicht entsprechen.
Er zij overigens op gewezen dat in het spraakgebruik de term„franchising" ook wel wordt gebruikt voor vormen van samenwerking die niet aan de hierboven gegeven omschrijving voldoen.Es ist daher auch nicht verwunderlich, daß die Behörden in den verschiedenen EG-Staaten noch keine ein deutige Haltung hinsichtlich des Franchising eingenommen haben.
Het behoeft dan ook niet te verwonderen dat Aus der Sicht des Franchisenehmers liegt das wichtigste Ziel des Franchising darin, bessere Überlebens-
Uit het oogpunt In diesem Absatz wird eine Übersicht über die Vor- und Nachteile des Franchising für die Vertragsparteien gegeben, wie sie aus den verfügbaren Berichten hervorgehen.
In deze paragraaf zal een overzicht worden gegeven van de mogelijke voordelen en nadelen van de franchisingovereenkomst voor de contractpartners, zoals dat uit de beschikbare rapporten kan worden afgeleid.Franchising: Der Königsweg für Spin-Off -Unternehmen.
Franchising: De aangewezen weg voor spin-off bedrijven.Franchising wirkt Innovationsverlust in Unternehmen entgegen.
Franchising gaat het verlies van innovatie in bedrijven tegen.Er tritt in bestehende Unternehmen, wie Franchising und Einzelhandel.
Hij gaat binnen met bestaande bedrijven, zoals franchising en retail.eines der meistbesuchten Internet-Ressourcen auf Franchising!
een van de meest bezochte Internet bronnen op franchising!Mitglied der Arbeitsgruppe«Ausarbeitung eines Mustervertrags für internationales. Franchising» der internationalen Handelskammer.
Lid van het werkcomité van de Internationale Kamer van Koophandel voor de opstelling van de modelovereenkomst voor internationale franchising.Die Ausstellung umfasste 4 Themenbereiche:"Restaurant","Hotel","Kaffee" und"Franchising.
De tentoonstelling omvatte 4 thematische zones:"Restaurant","Hotel","Koffie" en"Franchising.Verfolgt das Unternehmen hingegen die Absicht, seine Weiterentwicklung mittels Franchising umzusetzen, können viele dieser Problematiken ausgeklammert werden.
Als het bedrijf daarentegen franchising wil gebruiken om zijn ontwikkeling te bevorderen, kunnen veel van deze problemen worden uitgesloten.einschließlich Betriebsgeheimnisse und Franchising.
met inbegrip van handelsgeheimen en franchises.
