Voorbeelden van het gebruik van Franziskaner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du trittst als Franziskaner vor den Papst.
Stel je voor als Franciscaan.Unser Beichtvater war ein Franziskaner.
Onze biechtvader was een Franciscaan.Ließen sich die ersten sechs Franziskaner in Düsseldorf nieder.
In het jaar 1651 streken de eerste zes Franciscaanse monniken in Düsseldorf neer.Im Kloster leben noch sieben Franziskaner.
Juan Crespí trat im Alter von 17 Jahren in den Orden der Franziskaner ein.
Nozaleda trad op 17-jarige leeftijd toe tot de orde van de Dominicanen.
Die religiöse Betreuung übernahm ein Franziskaner.
Het onderwijs in Oosterhout werd overgenomen door een Franciscanessenorde.Die Kirche Nuestra Señora de la Antigua hat externe Franziskaner Einflüsse.
De kerk van Nuestra Señora de la Antigua heeft externe Franciscaanse invloeden.Der Sohn eines Fischers war Franziskaner Nebenordnung.
Zoon van een visser, hij was Franciscaan kleine orde.Es passiert ist 134 Jahre seit der Vertreibung der Franziskaner Petra.
Hij was 134 jaar sinds de uitwijzing van Franciscaans Zusammen mit den Siedlern waren die Franziskaner für die Erbauung der Kapellen verantwortlich.
In samenwerking met de kolonisten waren de Franiscanen verantwoordelijk voor de bouw van kapels.Pater… Was ist, Franziskaner?
Pater. Wat is er, Franciscaan?Warum folgst du dem Franziskaner?
Waarom volg je de Franciscaan?Ich möchte Franziskaner werden.
Ik wil Franciscaan worden.
Pater… Was ist, Franziskaner?
Wat is er, Franciscaan? Pater?Wurde er Mitglied im Orden der Franziskaner in Irland mit dem Ziel, Priester zu werden.
In 1961 trad hij toe tot de orde van de Franciscanen in Ierland met het doel priester te worden, maar hij legde uiteindelijk niet zijn geloften af.Die Franziskaner wurden wegen des Kulturkampfes im Jahr 1875 aus der Stadt vertrieben; sie kehrten 1887 wieder zurück.
In 1875 werden de Franciscanen tijdens de Kulturkampf uit Werl verdreven, maar ze keerden in 1887 terug.Während des fünfzehnten Jahrhunderts siedelten Franziskaner in Betancuria, weiteten sich die Stadt
Tijdens de vijftiende eeuw, franciscanenklooster vestigden zich in Betancuria,Herman Ferdinandus Maria Münninghoff trat der Ordensgemeinschaft der Franziskaner bei und empfing am 15. März 1953 die Priesterweihe.
Münninghoff trad in bij de orde van de Franciscanen, waar hij op 15 maart 1953 priester werd gewijd.Dankte ich Gott dafür, dass ich Franziskaner war. Und nun,
Was ik God dankbaar dat ik Franciscaner was. En toen ik haar zag,Die Franziskaner kamen in Sumartin im Jahre 1645 an;
Franciscanen kwamen tot Sumartin in 1645;
