FRUCHTSÄFTE - vertaling in Nederlands

• vruchtensappen
• vruchtesappen
• fruitsappen
• sapjes
• vruchtensap

Voorbeelden van het gebruik van Fruchtsäfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das tägliche kostenfreie kontinentale Frühstück umfasst unter anderem Obst, Fruchtsäfte und Kaffee.
Elke dag wordt er een gratis continentaal ontbijt verzorgd met onder andere fruit, sap en koffie.

Fruchtsäfte Grundstoffe.
Vruchtensappen grondstoffen.

Fruchtsäfte und gleichartige Erzeugnisse.
Vruchtesappen en soortgelijke produkten.

Fruchtsäfte Orange oder Ananas
Vruchtensappen oranje of ananas

Frisch gepresste, pure und unverdünnte Fruchtsäfte sind während des Dauersports keine idealen Sportgetränke.
Pure, versgeperste, onverdunde fruitsappen zijn geen ideale sportdranken tijdens duursporten.

Richtlinie 75/726/EWG Fruchtsäfte.
Richtlijn 75/726/EEG Vruchtesappen.

A fruchtsäfte dürfen den in der richtlinie 75/726/ewg genannten behandlungen unterzogen werden.
A VRUCHTESAPPEN MOGEN DE IN RICHTLIJN 75/726/EEG VASTGESTELDE BEHANDELINGEN ONDERGAAN.

Citrus Fruchtsäfte sollten sofort verbraucht werden
Citrus de vruchtensappen zouden moeten onmiddellijk worden verbruikt

WuW/E BGH 1402; Fruchtsäfte. WuW/E BGH 1000;
WuW/E BGH, 2565(2570). onder verwijzing naai 1ÎG11. Kokillenguß.

Einen weiteren wichtigen Anwendungsbereich bilden Fruchtsäfte und andere fruchtbasierte Getränke.
Andere belangrijke ingrediënten zijn rijstwijn en zoete bonenpasta.

Einige Leute lieben Eis, andere wie Fruchtsäfte.
Sommige mensen houden van ijs, anderen houden van vruchtensappen.

Das Café bietet zudem frische Fruchtsäfte und leichte Erfrischungen.
Het café biedt tevens een verscheidenheid aan verse vruchtensappen en lichte versnaperingen.

Außerdem können die Mitgliedstaaten den Zeitpunkt der endgültigen Anwendung der Richtlinie„Fruchtsäfte" vom 17. November 1975 um ein Jahr verschieben 19. November 1979.
Bovendien kunnen de Lid-Staten de definitieve inwerkingtreding van de richtlijn„vruchtesappen" van 17 november 1975 met een jaar(19 november 1979) uitstellen.

Aktualisierung der bestehenden Rechtsvorschriften über Fruchtsäfte unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts in der Herstellung dieser Erzeugnisse.
De bestaande wetgeving inzake vruchtesappen aanpassen met het oog op de technische ontwikkelingen bij de produktie van bepaalde vruchtesappen..

Joghurt, Fruchtsäfte und heiße Getränke umfasst.
yoghurt, fruitsappen en warme dranken.

Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse(zweite Änderung der Richtlinie Nr. 75/726/EWG)(Berichterstatter:
Vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten(tweede wijziging van richtlijn 75/726/EEG)(Rapporteur:

Auf dem Weltmarkt für Fruchtsäfte werden nur Früchte und Fruchtsaftkonzentrat(besonders Orangensaft) in größerem Umfang gehandelt,
Op het niveau van de wereldmarkt voor vruchtensap is het enige product waarin er een aanzienlijke handel bestaat,

Fruchtsäfte(einschließlich Traubensaft), nicht gegoren,
Ongegiste vruchtesappen(met in begrip van druivemost),

Der Verfahrenskodex des AIJN enthält zudem Qualitätsfaktoren für Fruchtsäfte aus Fruchtsaftkonzentrat und wird international
De AIJN-praktijkcode voorziet ook in kwaliteitskenmerken voor uit sapconcentraat verkregen vruchtensap en is internationaal gangbaar

Die Prüfung der zweiten Änderung zur Richtlinie 74/726/EWG über Fruchtsäfte und ähnliche Erzeugnisse(2) wurde in der Zwischenzeit fortgesetzt.
Onderwijl werd de behandeling voortgezet van een tweede wijziging van richtlijn 75/726/EEG inzake vruchtesappen en soortgelijke produkten 2.