GABUNISCHEN - vertaling in Nederlands

• gabon
• gabonese

Voorbeelden van het gebruik van Gabunischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gcmcinschaftsschiffe bemühen sich, soweit wie möglich in einem Hafen der Gabunischen Republik umzuladen und die erforderlichen Ausrüstungen und Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
De vaartuigen van de Gemeenschap streven ernaar zoveel mogelijk Ín cen haven van de Republiek Gabon over te laden en de voor de uitoefening van hun activiteiten benodigde goederen en diensten daar aan te schaffen.

Abkommens von Lomé und eingedenk andererseits der Beziehungen enger Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Gabunischen Republik.
Lome bereidheid tot samenwerking resulteert en dat tussen de Gemeenschap en de Republiek Gabon een goede samenwerkingsrelatie bestaat;

Die Gemeinschaft und die Gabunische Republik haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft in den Hoheitsgewässern der Gabunischen Republik Fangmöglichkeiten einräumt.
De Gemeenschap en de Republiek Gabon hebben onderhandeld over een Partnerschapsovereenkomst inzake de visserij waarbij aan vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Gabon de soevereiniteit bezit, en hebben deze overeenkomst geparafeerd.

Wichtigstes Ziel des neuen Partnerschaftsabkommens ist die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik zwecks Errichtung eines partnerschaftlichen Rahmenwerkes für die Entwicklung einer nachhaltigen Fischereipolitik
Het hoofddoel van de nieuwe partnerschapsovereenkomst is het versterken van de samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon met het oog op het instellen van een partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid

Das Ministerium für Fischerei der Gabunischen Republik übermittelt der Delegation der Europäischen Kommis sion in der Gabunischen Republik drei Monate nach dem jeweiligen Jahrestag der Unterzeichnung des Protokolls einen Jahresbericht über die Durchführung dieser Maßnahmen
Het voor visserij bevoegde ministerie van de Republiek Gabon doet de delegatie van de Europese Commissie in Gabon jaarlijks, drie maanden na de datum waarop het protocol verjaart, een verslag toekomen

Auf ein am 27. April 2006 ergangenes Ersuchen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters hin hat die Regierung der Gabunischen Republik mit Schreiben vom 18. Mai 2006 mitgeteilt, dass sie der Stationierung EU-geführter Einsatzkräfte im Hoheitsgebiet der Gabunischen Republik für die Zwecke der Operation zustimmt.
Ingevolge een verzoek van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger(SG/HV) van 27 april 2006 heeft de regering van de Republiek Gabon zich in een brief van 18 mei 2006 akkoord verklaard met de stationering van een door de EU geleide troepenmacht op het grondgebied van de Republiek Gabon voor de doeleinden van de operatie.

Beitrag der Gabunischen Republik zu internationalen Fischereiorganisationen:
Bijdrage van de Republiek Gabon aan de internationale visserijorganisaties:

Der Gabunischen Amtssprache ist Französisch,
De officiële taal van de Gabonese is Frans,

Förderung einer verantwortungsvollen Fischerei in den gabunischen Gewässern.
Bevordering van een verantwoorde visserij in de wateren van Gabon.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns.
OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor dc kust van Gabon..

IN ANBETRACHT des Strebens der Gabunischen Republik, die rationelle Bewirtschaftung seiner Fischerei ressourcen durch eine verstärkte Zusammenarbeit zu fördern.
GELET op het streven van de Republiek Gabon om de rationele exploitatie van de visbestanden via een hechtere samenwerking te bevorderen;

Über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Gabunischen Republik über die Rechtsstellung der EU-geführten Einsatzkräfte in der Gabunischen Republik.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Republiek Gabon.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Gabunischen Republik über die Rechtsstellung der EU-geführten Einsatzkräfte in der Gabunischen Republik wird im Namen der Europäischen Union gebilligt.
De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Republiek Gabon wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

an der Grenze ein Land formell als der Gabunischen Republik bezeichnet.
een land dat formeel aangeduid als de Republiek Gabon.

an der Grenze ein Land formell als der Gabunischen Republik bezeichnet.
een land dat formeel aangeduid als de Republiek Gabon.

KOM(2006) 454 _BAR_ _BAR_ 11.8.2006 _BAR_ Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik _BAR.
COM(2006) 454 _BAR_ _BAR_ 11.8.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon _BAR.

Zwischen der Europäischen Union und der Gabunischen Republik über die Rechtsstellung der EU-geführten Einsatzkräfte in der Gabunischen Republik.
Tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Republiek Gabon.

Ferner begrüßt er die Unterstützung seitens der Gabunischen Republik und der Republik Kongo.
Voorts verwelkomt hij de steun van de Republiek Gabon en de Republiek Congo in dit verband.

Diese Kommission tritt auf Antrag einer der Vertragspar teien abwechselnd in der Gabunischen Republik und in der Gemeinschaft zusammen.
Deze commissie komt op verzoek van één van de partijen bijeen, afwisselend in de Republiek Gabon en in de Gemeenschap.