GAZELLEN - vertaling in Nederlands

• gazellen
• de gazellen

Voorbeelden van het gebruik van Gazellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt Menschen, die wie Gazellen laufen und es gibt diejenigen, die wie Ackergäule laufen.
Er zijn mensen die lopen als gazellen en er zijn mensen die lopen als ploeg paarden.

zwar traditionelle Unternehmen wie auch Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzial("Gazellen") berücksichtigt werden;
in aanmerking wordt genomen, zowel traditionele bedrijven als bedrijven met een hoog groeipotentieel("gazellen");

Thomson-Gazellen gehören zu den häufigsten und wohl auch zu den bekanntesten Vertretern der Gazellen.
Gazella dama is de grootste soort gazelle die we kennen en tevens één van de minst talrijke.

Abu Dhabi in die Sprache Arabisch übersetzt bedeutet, Vater der Gazelle eine Hommage an die Horden von Gazellen und arabischen oryxs, die einst die trockenen Emirate Wüste beflockt.
Abu Dhabi vertaald in het Arabisch betekent vader van de gazelle een eerbetoon aan de hordes van gazellen en Arabische oryxs die ooit stroomden de dorre emiraten woestijn.

um Tansania und Kenia zu durchwandern. Zwei Millionen Gnus, Zebras and Gazellen.
zebra's en gazelles… volgen de jaarlijkse regens via oude paden… door Tanzania en Kenia.

ihre Meinung über Gazellen… majestätisch… ihre Emotionen… verwirrt und verletzt.
haar opinie over gazellen… majestueus… Haar emoties.

Warzenschweinen, Gnus, Büffeln, Sie besteht überwiegend aus großen Säugetieren wie Antilopen, Gazellen, und in diesem Fall dem Zebra.
Richt zich op zijn prooi gazelles, wrattenzwijnen, gnoes, buffels en in dit geval, de zebra. die grotendeels bestaat uit grote zoogdieren zoals antilopen.

Und wir spielten Spiele mit den Gazellen und tanzten mit ihnen und haben sie nicht gefressen.
Dan speelden we spelletjes met de gazelles, dansten met hen en aten ze niet op.

Wir kommen zwar vom selben Planeten wie Gazellen.
We komen van dezelfde planeet als die gazelle.

Antilopen, Gazellen, Bären und Kängurus;2. Federwild:
antilopen, gazellen, beren en kangoeroes;2. van het vederwild:

Mittelbetriebe(so genannte Gazellen) gibt(siehe dazu Hölzl- Friesenbichler,
middelgrote ondernemingen(de zogenoemde gazellen; zie Hölzl- Friesenbichler 2008),

Und… und der Führer… er… er… er wollte uns… zu… zu den Gazellen führen, also stiegen wir aus dem Wagen… näherten uns den Gazellen, und… und…
En… en de gids… hij… hij… hij wou dat we wat… wat gazellen gingen bekijken, en dus stapten we uit de auto, we kwamen dichterbij… bij de gazellen, en… en…

wir haben Tage, an denen wir uns wie Gazellen sind, leicht hüpfenden durch neue Prosa mit Leichtigkeit,
we hebben dagen dat we zijn als gazellen, licht stuiteren door middel van nieuwe proza met gemak,

Gazelle ist eine multimedia-Führer für Reparatur und Wartung.
Gazelle is een multimedia-gids voor reparatie en onderhoud.

Gazelle wird von einem Familienunternehmen in eine offene AG umgewandelt.
Gazelle wordt van een familie-vennootschap in een open N.V. omgezet.

Die Gazelle, die du geschossen hast.
Die gazelle die je hebt geschoten.

Gazelle, warte. Das ist viel zu gefährlich!
Gazelle, wacht. Het is gevaarlijk!

Die Gazelle konnte fliehen.
De gazelle ontsnapt.

Die Gazelle hat Angst.
De gazelle schrikt.

Meine Gazelle töten?
Waarom mijn gazelle doden?