GEHRIG - vertaling in Nederlands

• gehrig

Voorbeelden van het gebruik van Gehrig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Letztes Jahr wurde bei mir ALS diagnostiziert, das Lou Gehrig Syndrom.
Afgelopen jaar is de diagnose ALS gesteld bij mij, Lou Gehrig's ziekte.

bin ich nicht wie Lou Gehrig.
ik geen Lou Gehrig zou zijn.

und Ruth und Gehrig.
Ruth en Gehrig.

Und dem tollen Schuhlosen Joe Jackson. Geschichten von Babe Ruth, Lou Gehrig.
Voor 't slapengaan geen Moeder de Gans, maar Babe Ruth, Lou Gehrig… en de grote Schoenloze Joe Jackson.

Weiters war Doerr der letzte lebende Major-League-Spieler, der gegen Lou Gehrig gespielt hat.
Hij was de laatste nog levende speler die nog tegen de legendarische Lou Gehrig speelde.

Ich bin der Glücklichste Mensch auf der Welt jetzt da Lou Gehrig tot ist.
Ik ben de gelukkigste man op aarde nu dat Lou Gehrig dood is.

Dann nehme ich an, wissen Sie, dass Lou Gehrig ein schlechter Mensch war.
Dan weet je hoe goed Lou Gehrig was.

Nicht umgekehrt. Gehrig hat immer gesagt,
Niet andersom. Oké. Gehrig zei altijd

Darum war Lou Gehrig nur eine egoistische Heulsuse, die den Tod verdient hat.
Egoistische huilebak was, die moest sterven. En dat is waarom Lou Gehrig een.

Er hatte die von Lou Gehrig, die von Joe DiMaggio,
Hij heeft kaartjes van Lou Gehrig, Joe DiMaggio,

Ich habe das nie gehört… Ich mein, ich weiß, wer Lou Gehrig war.- Ganz toll.
Ik had nog nooit gehoord van… Alleen dat Lou Gehrig ook zoiets had.- Geweldig.

Da sah ich am anderen Ende der Bank Lou Gehrig, der guckte sich ein paar Schläge an.
Toen, aan de andere kant van de dugout, Lou Gehrig was op zoek naar een aantal mensen.

Nein, der Sportler. und wurde vom 22-jährigen Lou Gehrig ersetzt. Wally Pipp hat einen Tag verpasst.
Wally Pipp miste één dag… en een 22-jarige knul, Lou Gehrig genaamd, kwam erin. Nee.

Eric Otto Gehrig(* 25. Dezember 1987 in Harvey)
Eric Gehrig(Harvey, 25 december 1987)

unterzeichnet von allen New York Yankees des Jahres 1927, darunter Lou Gehrig und Babe Ruth.
1927 New York Yankees, inclusief Lou Gehrig en Babe Ruth.

Heinrich Ludwig„Lou“ Gehrig(* 19. Juni 1903 in New York City,
Henry Louis"Lou" Gehrig(New York, 19 juni 1903- aldaar,

Lou Gehrig, Hank Aaron, Mickey Mantle… Al Kaline, Carl Yastrzemski, Pete Rose, Barry Bonds… Cal Ripken und noch ein paar.
Lou Gehrig, Hank Aaron, Mickey Mantle.

benannt nach Baseball Hall of Fame Lou Gehrig.
genoemd naar honkbal Hall of Famer Lou Gehrig.

Gehrig schrieb einmal in einem Brief an seine Frau,
Gehrig schreef ooit in een brief aan zijn vrouw

Lou Gehrig spielte für die New York Yankees von 1923
Lou Gehrig speelde voor de New York Yankees van 1923-1939