GEKLONTEN - vertaling in Nederlands

• gekloonde
• gekloond
• klonen

Voorbeelden van het gebruik van Geklonten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erhofft im Zusammenhang mit der Frage des geklonten Materials.
u deze inzet zou vertonen bij de kwestie van gekloond materiaal.

Sprechen wir nun über Fleisch von geklonten Tieren. Das Parlament hat der Kommission in einer Entschließung bereits mitgeteilt, dass es nicht wünscht, dass Fleisch von geklonten Tieren als Lebensmittel auf den Markt kommt.
Wat nu het vlees van gekloonde dieren betreft, zei het Parlement al eerder in een resolutie aan de Commissie dat het niet wilde dat vlees van gekloonde dieren als voedsel op de markt komt.

zweitens ist die Erzeugung eines geklonten Embryos der entscheidende technische Schritt zur Entstehung eines geklonten Babys.
ten tweede is het voortbrengen van een gekloond embryo de beslissende technische stap voor het ontstaan van een gekloonde baby.

Der ursprÃ1⁄4ngliche Plan mit geklonten embryonalen Stammzellen war, dass Sie die autologous Stammzellen produzieren konnten, die irgendein Baumuster Zelle produzieren konnten,
Het oorspronkelijke plan met gekloonde embryonale stamcellen was dat u autologous stamcellen kon produceren die om het even welk type van cel konden veroorzaken,

Dass ich dann sehr erstaunt war, als ich in einem geheimen internen Ratsdokument, in das ich Einblick hatte- es ist ein Dokument des Juristischen Dienstes des Ministerrates- lesen konnte, dass ein Verbot von geklonten Nachkommen mit den WTO-Vorschriften absolut vereinbar ist.
Hoe groot was dan ook mijn verbazing toen ik een intern geheim document van de Raad in handen kreeg waarin heel duidelijk wordt aangegeven- het is van de Juridische Dienst van de Raad van Ministers- dat een verbod op het klonen van nakomelingen wel degelijk verdedigbaar is onder de WTO-regels.

Wenn wir das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung zulassen, haben wir neben Tierleid und ethischen Bedenken auch mit den folgenden Problemen zu tun: Es ist sehr fraglich, ob die Verbraucher überhaupt Fleisch von geklonten Tieren essen wollen, es ist ungewiss, wie sicher dieses Fleisch sein wird, und letztlich ist die öffentliche Diskussion über Lebensmittel aus geklonten Tieren noch nicht einmal richtig in Gang gekommen.
Als wij het klonen van dieren voor de productie van voedsel toestaan, lopen we naast dierenleed en ethische bezwaren ook tegen de volgende problemen aan: het is sterk de vraag of de consument überhaupt wel gekloond vlees wil eten, het is onzeker hoe de veiligheid hiervan zal zijn en tot slot is het maatschappelijk debat over kloonvoedsel nog niet eens goed op gang gekomen.

Darüber hinaus muss auch ein Vorschlag darüber ausgearbeitet werden, wie wir mit geklonten Lebensmitteln, Fleisch von geklonten Tieren
voorts moet er een voorstel komen voor wat we gaan doen met gekloond voedsel, met vlees van kloondieren

Das Schaf Dolly, erstes aus adulten Zellen geklontes Säugetier der Welt, wird geboren.
Dolly, het eerste gekloonde zoogdier ter wereld, wordt geboren.

Geklonte Objekte bekommen neue Verknüpfungen ähnlich
Gekloonde objecten zullen(nieuwe) koppelingen hebben,

Ich unterschreibe für weitere 30 Tage für alle Wanzen und geklonte Pager.
Ik teken een bevel voor nog eens dertig dagen afluisteren en piepers klonen.

Geklonte DNA an Tatorten, um die Polizei fehlzuleiten.
Gekloonde DNA op plaatsen delict om de politie te misleiden.

Geklonte Muskeln.
Gekloonde spieren.

Geklonte Ideen im Labor und in wissenschaftlichen Gremien führen nur zu sterilen Lösungen.“.
In het laboratorium en in wetenschappelijke besturen leiden gekloonde ideeën alleen maar tot steriele oplossingen.”.

die erste geklonte Ratte;
de eerste gekloonde rat;

CC die Katze, für cloned cat geklonte Katze.
CC de kat, voor gekloonde kat;

Snuppy, der erste geklonte Hund.
Snuppy, de eerste gekloonde hond.

das erste geklonte Pferd.
het eerste gekloonde paard.

Er ist das erste erfolgreich geklonte Objekt.
Hij is het eerste succesvol gekloonde voorwerp.

Schau das geklonte Handy an. -Schule? -Ja.
School?-Ja. Bekijk hun gekloonde telefoon.

das erste noch das letzte geklonte Tier.
noch het laatste gekloonde dier.