GELBFIEBER - vertaling in Nederlands

• gele koorts
• tegen gele koorts

Voorbeelden van het gebruik van Gelbfieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesundheitsdokumente Impfbescheinigung Gelbfieber.
gezondheidsdocumenten certificaat van vaccinatie tegen gele koorts.

Personen, die mit lebenden Kulturen von Gelbfieber arbeiten In Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Impfstoffen.
Personen die werken met levende culturen van gele koorts In overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins.

Impfungen: Für Uganda ist eine Impfung gegen Gelbfieber Pflicht. Sind Sie nicht geimpft,
Vaccinatie: Een vaccinatie tegen gele koorts is verplicht in Oeganda, maar als je niet bent ingeënt,

Lassen Sie sich nicht gegen Gelbfieber impfen, während Sie Xaluprine einnehmen, weil dies tödlich verlaufen kann.
U mag niet worden gevaccineerd met het gelekoortsvaccin zolang u Xaluprine inneemt omdat dit dodelijk kan zijn.

Impfungen: Eine Impfung gegen Gelbfieber ist Pflicht.
Vaccinatie: Een vaccinatie tegen gele koorts is verplicht;

Daher sollte der Impfstoff nur Personen verabreicht werden, für die ein beträchtliches Risiko besteht, an Gelbfieber zu erkranken siehe oben
Daarom mag het vaccin enkel aan diegenen worden gegeven die een aanzienlijk risico lopen op het krijgen van gele koorts zie hierboven

Tepadina darf ebenfalls nicht zusammen mit dem Impfstoff gegen Gelbfieber oder mit Impfstoffen, die lebende Viren oder Bakterien enthalten, angewendet werden.
Tepadina mag ook niet worden gebruikt in combinatie met het vaccin tegen gele koorts of met vaccins die levende virussen of bacteriën bevatten.

Und es gibt jedes Jahr schätzungsweise 200 000 Fälle von Gelbfieber, die weltweit zu 30 000 Todesfällen führen.
En er zijn naar schatting jaarlijks 200.000 gevallen van gele koorts, wat wereldwijd tot 30.000 doden leidt.

sollte die Impfung gegen Gelbfieber verschoben werden, bis Ihre Laborwerte zeigen,
moet de vaccinatie tegen gele koorts worden uitgesteld tot uit uw laboratoriumresultaten blijkt

Lord Craven schrieb, Gelbfieber.
De gele koorts. Lord Craven schreef.

Lord Craven schrieb, Gelbfieber.
Gele koorts, volgens wat Lord Craven schreef.

Ich kriege kein Gelbfieber in der Kaserne.
Ik krijg heus geen gele koorts.

Das ist kein Gelbfieber, es sind die Pocken.
Dit is geen gele koorts. Dit zijn pokken.

Pest und Gelbfieber.
pest en gele koorts verplicht.

Brasilien verweigerte allen die Einreise, die nicht gegen Gelbfieber geimpft waren.
Brazilië weigerde namelijk iedereen toe te laten die niet was ingeënt tegen gele koorts.

Wir haben dir dieses Mal Medikamente für Tuberkulose und Gelbfieber gegeben.
Deze keer hebben we medicijnen voor TB en gele koorts voor jou.

In den Internationalen Gesundheitsvorschriften genannte Krankheiten(Gelbfieber, Cholera, Rattenpest);
De in de Internationale Gezondheidsregeling genoemde ziekten(gele koorts, cholera, pest);

Über 200 Jahre hat das Gelbfieber in Amerika gewütet… und viele hunderttausend Menschen getötet.
Jaar lang teisterde de gele koorts Amerikaanse steden… Honderdduizenden mensen stierven.

nicht gleichzeitig mit dem Impfstoff gegen Gelbfieber angewendet werden.
geven van borstvoeding of tegelijk met vaccinatie tegen gele koorts.

Sein Forschungsgebiet für einige Jahre war die Suche nach einer Impfung mit lebenden Viren gegen das Gelbfieber.
Hij bracht hier jaren door met zoeken naar een vaccin tegen dysenterie en rat-bite fever.