Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Entwicklungsstrategien sui generis auszuarbei ten, bei denen innen- und handelspolitische Maßnahmen mit
het belangrijk is ontwikkelingsstrategieën sui generis uit te werken waarbij maatregelen op binnenlands vlakFormal sollte er einen Teil der Kommission als eine sui generis Körperschaft darstellen, die der Kommissionsstruktur angegliedert ist.
formeel een onderdeel zijn van de Commissie als een orgaan sui generis binnen de Commissiestructuur.die Europäische Gemeinschaft und die Insel Man beide den Rechtsschutz sui generis für Datenbanken gewähren,
het eiland Man voorzien in de bescherming sui generis van databanken waarvan de verkrijging,Im Prinzip handelt es sich um eine schwer in die gemeinschaftsrechtliche Typologie einzuordnende Leistung sui generis, die bei Personen Mangelsituationen überbrücken soll,
In de grond gaat het om een uitkering sui generis, die moeilijk is onder te brengen in de typologie van de communautaire regelingen, waarmee wordt beoogddie Mitgliedstaaten eine Lösung des Möglichen angestrebt, denn wir mußten, und da gebe ich Herrn Friedrich Recht, mit Jemen eine Lösung sui generis erarbeiten.
Ik geeft de heer Friedrich gelijk, wij moesten in het geval van Jemen inderdaad een oplossing sui generis vinden.dehnt dieses Schutzrecht sui generis auf Datenbanken aus, deren Hersteller
breidt deze bescherming sui generis uit tot databanken waarvan de fabrikantenVertrag sui generis anzusehen ist; diese Entscheidung bleibt den Mitgliedstaaten überlassen.
een overeenkomst sui generis; de richtlijn laat het aan de lidstaten om daarover te beslissen.Dieses Abkommen sui generis wurde durch ein globales Freihandelsabkommen ersetzt, das gleichzeitig mit Österreich
Deze bijzondere overeenkomst werd vervangen door de algemene vrijhandelsovereenkomst waarover tegelijkertijd met OostenrijkDie Mitgliedstaaten, die bereits eine spezifische Regelung haben, die dem in dieser Richtlinie vorgesehenen Schutzrecht sui generis gleicht, dürfen die nach diesen Rechtsvorschriften herkömmlicherweise gestatteten Ausnahmen in bezug auf das neue Recht beibehalten.
Overwegende dat de Lid-Staten waar een specifieke wet reeds voorziet in een recht dat verwant is met het bij deze richtlijn vastgestelde recht sui generis, de traditioneel volgens die wetgeving vastgestelde uitzonderingen met betrekking tot het nieuwe recht moeten kunnen handhaven;Sanguinem desimilus, sanguinem generis finatus.
Er geen andere optie. Ze zei, nee.Begünstigte im Rahmen des Schutzrechts sui generis.
Beschermingsgerechtigden uit hoofde van het recht sui generis.Sui generis galerie gemälde und rahmen.
GALERIE KUNST EN INLIJSTINGEN.Piraten wurden einst hostis humani generis" genannt.
Een piraat noemden ze ooit hostis humanigenerus.Ihr Vater hat einen Ruf… sui generis zu sein.
Uw vader heeft een reputatie enig in zijn soort te zijn.Die Gesetze der zivilisierten Nationen erklären sie zu Hostie humani generis.
De wetten van ieder beschaafd land verklaren hen hostis humani generis.Die Gesetze der zivilisierten Nationen erklären sie zu Hostis humani generis.
DE WETTEN VAN ELKE BESCHAAFDE NATIE VERKLAREN HEN TOT.Das Recht auf Schutz vor unlauteren Auszügen ist ein Recht sui generis.
Het recht op verhindering van onrechtmatige opvraging is een sui-generis-bepaling.Jeder dieser Mechanismen wird je nach den gegenwärtigen Umständen sui generis sein.
Het gaat hierbij steeds om op zichzelf staande mechanismen, afhankelijk van de omstandigheden in kwestie.Für Jute wurden die Grundlagen für ein internationales Übereinkommen„sui generis" gelegt.
In het geval van jute zijn de basisbeginselen voor een internationale regeling„sui generis" vastgelegd.Vertrag sui generis anzusehen ist;
een overeenkomst sui generis;
