GENIALES - vertaling in Nederlands

• geniaal
• geweldigs
• ingenieus
• briljante
• genie

Voorbeelden van het gebruik van Geniales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geniales, mehrgängiges Abendessen mit hervorragenden Bioweinen aus eigener Produktion
Ingenieus, multi-gangen diner met uitstekende biologische wijnen uit onze eigen productie

Das seine Mutter auf dem Gewissen hat Traurige Geschichte. und nun allein dasteht. Geniales Mädchen wird zu einem dummen Mädchen.
En alleen achterblijft. Geniaal meisje wordt dom meisje dat haar moeders dood wordt… Triest verhaal.

Traurige Geschichte. Geniales Mädchen wird zu einem dummen Mädchen,
En alleen achterblijft. Geniaal meisje wordt dom meisje

Traurige Geschichte. Geniales Mädchen wird zum dummen Mädchen, das seine Mutter tötete
Geniaal meisje wordt dom meisje dat haar moeders dood wordt… Triest verhaal.

Und nun allein dasteht. Geniales Mädchen wird zu einem dummen Mädchen,
En alleen achterblijft. Geniaal meisje wordt dom meisje

Das heißt also, mein geniales PPS, wie du es nennst,
Al snel thuis zal horen in een museum. Dit betekent dat mijn"ingenieuze" PPS,

Das heißt also, mein geniales PPS, wie du es nennst, wird bald ein Museumsstück sein.
Weldra in een museum eindigt. Dat betekent ook dat mijn, zoals jij het noemt, geniale PPS.

Es ist ein geniales System, und wenn sie sich an Sie, es zu versuchen.
Het is een ingenius systeem, en indien zij een beroep op u, probeer het eens.

Geniale Idee, zu versuchen, Don Corleone den Funkmast zu klauen.
Geniaal idee, om de antenne van Don Corleone proberen te stelen.

Es könnte genial sein, Sparky.
Het kan geniaal zijn, Sparky.

Wessen geniale Idee war es, sich ein Stück Stoff um den Hals zu binden?
Wiens geniaal idee was het om een stuk stof om je nek te binden?

Deine Coming-Out-Party ist heute auf dem Schwarz-Weiß-Ball! Geniale Idee!
Geniaal idee: Je gaat dat vanavond bekendmaken op het zwart-wit-bal!

Ja! -Das ist genial, Jim!
Dat is geniaal, Jim.- Ja!

Ist er nicht genial, Hank?
Is hij niet geniaal, Hank?

Frankie Marsh. Es war genial, Mr Gilbert.
Het was geniaal, Mr Gilbert. Frankie Marsh.

Genial im Game-Kontext.
Geniaal, binnen de context van het spel.

Namensschilder auf Hochzeiten. Genial.
Geniaal, naamkaartjes op een bruiloft.

Kann doch jedes geniale Wunderkind?
Dat kan elk geniaal wonderkind toch?

Das ist genial und hat ihn verändert.
Dat is geniaal en het heeft hem veranderd.

Könnte das nicht jedes geniale Computerkind?- Okay, du kannst das?
Dat kan elk geniaal wonderkind toch?