Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Am 3. März war ich in Begleitung von Kommissarin Georgieva an der tunesisch-libyschen Grenze, um mir ein Bild von der dortigen Lage zu machen.
Op 3 maart ben ik zelf aan de Tunesisch-Libische grens geweest, in gezelschap van commissaris Georgieva, om de situatie ter plekke gade te slaan.Herr Präsident! Als Erstes möchte ich Kommissionsmitglied Georgieva zu ihrer effizienten Koordinierungsarbeit und den Gesprächen, die sie mit Baronin Amos bei der UNO führt, beglückwünschen.
EN Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik commissaris Georgieva met het doeltreffende coördinerende werk dat ze heeft verricht en ook met de besprekingen die ze samen met barones Amos momenteel voert bij de VN.ich gebe diese Erklärung im Namen meiner Kollegin Kristalina Georgieva ab, der Kommissarin für internationale Zusammenarbeit,
ik leg deze verklaring af namens mijn collega, Kristalina Georgieva, commissaris voor Internationale samenwerking,Katastrophenschutz und Kristalina Georgieva zur ersten EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit,
werd Kristalina Georgieva de eerste commissaris voor internationale samenwerking,Kristalina Georgieva.
crisisbestrijding Kristalina Georgieva.Kommissarin Georgieva war kürzlich dort,
Commissaris Georgieva was onlangs in Japan,Kommissarin Georgieva war vor Ort
Commissaris Georgieva was ter plaatseFrau Georgieva, die auf Haiti Ende März war,
zoals commissaris Georgieva, die eind maart in Haïti is geweest,die in europäischen Gewässern tätig sind, eingeladen. Die Kollegin Georgieva war ebenfalls anwesend.
uitgenodigd voor gesprekken waar ook collega Georgieva bij aanwezig was.Wenn jedoch Frau Georgieva, die nun wirklich jeden Tag mit Entwicklung zu tun hat,
We hebben geluisterd naar mevrouw Georgieva, die deze ontwikkelingen iedere dag op de voet volgt. Zij heeft onsFrau Georgieva, Herr López Garrido!
mevrouw Georgieva, mijnheer López Garrido,Krisenreaktion Kristalina Georgieva.
Crisisbestrijding Kristalina Georgieva.die dieses Land erlebt, begrüße ich die von Kommissarin Georgieva zum Ausdruck gebrachte Zusage der EU, zur Lösung der humanitären Krise beizutragen.
verwelkom ik de toezegging die de EU bij monde van commissaris Georgieva heeft gedaan om te helpen bij het oplossen van de humanitaire crisis.Dafür gibt es noch eine größere Rechtfertigung im Hinblick auf das, was wir von Frau Georgieva gehört haben,
Dit lijkt nog veel meer gerechtvaardigd nadat we eerder van mevrouw Georgieva hebben vernomenFrau Kommissarin Georgieva, meine Damen und Herren!
commissaris Georgieva, dames en heren,Kristalina Georgieva, über die Reaktion der EU auf das Erdbeben
Kristalina Georgieva, over de EU-respons op de aardbevingdes für humanitäre Hilfe zuständigen Kommissionsmitglieds Kristalina Georgieva zu ihrem gemeinsamen Schreiben an die Mitglieder des Rates einen Gedankenaustausch über Haiti
het Commissielid voor Humanitaire aangelegenheden, Kristalina Georgieva, een toelichting gaven, zulks aan de hand van hun gezamenlijke brief aanvertreten von Kristalina Georgieva, die hier bei uns ist,
vertegenwoordigd door Kristalina Georgieva, die hier in ons midden is,Bulgarien hat Kristalina Georgieva zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt.
Bulgarije heeft Kristalina Georgieva aangewezen als lid van de Europese Commissie.Die Kommissarin Georgieva richtet sich während des Besuchs an die SchülerInnen.
Commissaris Georgieva houdt een speech tijdens het bezoek.
