GEORGIEVA - vertaling in Duits

• Georgieva

Voorbeelden van het gebruik van Georgieva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals commissaris Georgieva, die eind maart in Haïti is geweest,
Frau Georgieva, die auf Haiti Ende März war,

mevrouw Georgieva, ik ben blij dat we hier in
Frau Georgieva! Es ist sehr gut,

Commissaris Georgieva was ter plaatse
Kommissarin Georgieva war vor Ort

aldus Kristalina Georgieva, vicevoorzitter en bevoegd voor Begroting en Personeelszaken.
erklärte Kristalina Georgieva, die für Haushalt und Personal zuständige Vizepräsidenten der Kommission.

Op 3 maart ben ik zelf aan de Tunesisch-Libische grens geweest, in gezelschap van commissaris Georgieva, om de situatie ter plekke gade te slaan.
Am 3. März war ich in Begleitung von Kommissarin Georgieva an der tunesisch-libyschen Grenze, um mir ein Bild von der dortigen Lage zu machen.

werd Kristalina Georgieva de eerste commissaris voor internationale samenwerking,
Katastrophenschutz und Kristalina Georgieva zur ersten EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit,

Ik wil met name mijn waardering uitspreken voor de onmiddellijke openbare reactie van commissaris Georgieva, die gisteren in Santiago is gearriveerd om de getroffen gebieden te bezoeken.
Ich möchte insbesondere die sofortige öffentliche Reaktion von Kommissarin Georgieva positiv hervorheben, die gestern in Santiago zu einem Besuch in den betroffenen Gebieten eingetroffen ist.

Dit lijkt nog veel meer gerechtvaardigd nadat we eerder van mevrouw Georgieva hebben vernomen
Dafür gibt es noch eine größere Rechtfertigung im Hinblick auf das, was wir von Frau Georgieva gehört haben,

Kristalina Georgieva en voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs,
Kristalina Georgieva, und EU-Kommissar für Entwicklung,

ik leg deze verklaring af namens mijn collega, Kristalina Georgieva, commissaris voor Internationale samenwerking,
ich gebe diese Erklärung im Namen meiner Kollegin Kristalina Georgieva ab, der Kommissarin für internationale Zusammenarbeit,

Crisisbestrijding Kristalina Georgieva.
Krisenreaktion Kristalina Georgieva.

Kristalina Georgieva, Europees commissaris voor Internationale samenwerking,
Zu diesem Anlass hat die EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, Kristalina Georgieva, die sich derzeit im Irak befindet,

uitgenodigd voor gesprekken waar ook collega Georgieva bij aanwezig was.
die in europäischen Gewässern tätig sind, eingeladen. Die Kollegin Georgieva war ebenfalls anwesend.

Kristalina Georgieva.
Kristalina Georgieva.

Commissaris Georgieva was onlangs in Japan,
Kommissarin Georgieva war kürzlich dort,

EN Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik commissaris Georgieva met het doeltreffende coördinerende werk dat ze heeft verricht en ook met de besprekingen die ze samen met barones Amos momenteel voert bij de VN.
Herr Präsident! Als Erstes möchte ich Kommissionsmitglied Georgieva zu ihrer effizienten Koordinierungsarbeit und den Gesprächen, die sie mit Baronin Amos bei der UNO führt, beglückwünschen.

in november 2014 ontmoette vicevoorzitter Georgieva de vicevoorzitter van de Duitse Bundestag
Im November 2014 traf sich Vizepräsidentin Georgieva mit einem der Stellvertretenden Präsidenten des deutschen Bundestags,

de Raad heeft gezegd en zoals mevrouw Georgieva namens de Commissie heeft gezegd-
es der Rat gesagt hat und wie es Frau Georgieva, der ich für ihre Rede danke,

verwelkom ik de toezegging die de EU bij monde van commissaris Georgieva heeft gedaan om te helpen bij het oplossen van de humanitaire crisis.
die dieses Land erlebt, begrüße ich die von Kommissarin Georgieva zum Ausdruck gebrachte Zusage der EU, zur Lösung der humanitären Krise beizutragen.

Mevrouw Georgieva, het beleid van de open deur
Frau Georgieva, die Politik der offenen Türen