GEPPETTO - vertaling in Nederlands

• geppetto
• gepetto

Voorbeelden van het gebruik van Geppetto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pappa Geppetto?
papa Geppetto?

Maestro Geppetto. Schnitzer, Hersteller von Uhren, Spielzeug, Krimskrams.
Houtsnijder, maker van klokken, speelgoed en prullaria. Mastro Geppetto.

Geppetto schnitzte ihn aus einem Zauberbaum,
Geppetto sneed hem uit een betoverde boom,

Dann war ich wie Pinnoccio bevor dieser Wichser Geppetto ihn in einen echten.
Prima, ik was net als Pinokkio voor die eikel Geppetto van hem een echte jongen maakte.

Ähm… Steve Chambers. Wir werden ihn trotzdem einfach weiter Geppetto nennen.
Steve Chambers. We blijven hem Geppetto noemen.

Bevor dieser Idiot Geppetto aus ihm einen richtigen Jungen machte. Na schön.
Voor die eikel Geppetto van hem een echte jongen maakte.

Geppetto, der dort drüben Holz sägt,
Geppetto, die daar hout ligt te zagen,

Das hättest du dir früher überlegen sollen, bevor du mich bei Geppetto verpetzt hast.
Had je moeten bedenken voordat je me verraadde bij Geppetto.

Wenn er sich keinen aus Holz schnitzt wie Geppetto, wird das sowieso nicht passieren.
Als hij hem niet net als Gepetto van hout maakt, wordt het niks.-Wat leuk.

Wenn er sich keinen aus Holz schnitzt wie Geppetto, Das ist doch nett von ihm.
Tenzij hij er één van hout maakt, net als Geppetto, denk ik niet dat 't zal gebeuren.

Sofia sagte, Geppetto fuhr vor zwei Stunden in Richtung Süden los. Das hätte ich fast vergessen.
Sofia zag Geppetto twee uur geleden uitvaren naar het zuiden. Bijna vergeten.

Vielleicht hast du nicht bemerkt, dass ich dich und Papa Geppetto hier vor diesen russischen Fieslingen gerettet habe.
Misschien miste je het deel waar ik jou en vader Gepetto heb gered van een stel criminele Russen.

einen Jungen zu machen, und er hat das Beste aus dem gemacht, was er hat. aber Geppetto kommt nicht viel raus.
Er zijn manieren om een jongen te maken, maar Geppetto gaat er niet vaak op uit.

Ich sehe Geppetto! Geppetto!
Ik zie Geppetto. Geppetto.

Geppetto versteht nicht, warum der böse Bürgermeister ist so eifersüchtig auf sie, wenn Sie eine wunderbare Tochter haben.
Geppetto begrijpt niet waarom de kwade burgemeester is zo jaloers op, wanneer u een prachtige dochter hebben.

baut ein bescheidener Zimmermann namens Geppetto eine Marionette Pinocchio nennt er,
een nederige timmerman genaamd Geppetto bouwt een marionet noemt hij Pinokkio,

Pinocchio Film Online- Eine neue Interpretation der klassischen Geschichte von Carlo Collodi auf einem hölzernen Baby magisch lebendig zu Unternehmen mit seinem Schöpfer, der Tischler Geppetto, sowie ein Konto seiner vielen Abenteuer, als er den Planeten entgeht halten
Pinocchio online kijken- Een nieuwe interpretatie van het klassieke verhaal van Carlo Collodi op een houten baby komt op magische wijze tot leven om gezelschap te houden met zijn schepper, Geppetto de timmerman, en een verslag van zijn vele avonturen

Ist ein Geppetto im Haus?
Is er een Geppetto in het huis?

Geppetto, kannst du so etwas bauen?
Geppetto, kun je zoiets maken?

Oder Geppetto. Oder Jiminy die Grille.
Of Gepetto. Of Benjamin Syrsa.