GESCHNEIT - vertaling in Nederlands

• gesneeuwd

Voorbeelden van het gebruik van Geschneit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es schneite, wie jetzt.
Het sneeuwde net zo hard als nu.

Es schneite und die kleinen Kinder lagen alle rum.
Het sneeuwde en de kindertjes lagen in het rond.

Es schneite dort und sie wollte kommen.
Het sneeuwde en ze wou bij me zijn.

In jener Nacht schneite es heftig.
Het sneeuwde vreselijk die avond.

Es schneite.
Het sneeuwde toen.

Es schneite ein bisschen.
Het sneeuwde een beetje.

Es schneite, als ich seine Überreste begrub.
Het sneeuwde toen ik zijn resten begroef.

Es schneite Tag für Tag.
Het sneeuwde iedere dag.

Ich war so… vor dem Haus meiner Mutter und es schneite.
Het kwam zomaar in me op. Ik stond buiten het huis van mijn moeder en het sneeuwde.

Es schneite.
Het sneeuwde.

ich wollten zum Einkaufszentrum und es schneite.
ik gingen naar de winkels en het sneeuwde.

Genau wie jetzt. Es schneite.
Net als nu. Het sneeuwde.

Als ich sie angerufen hab, sagte sie: Hier schneit es.
Toen ik haar dus vanmorgen sprak… en zij zei dat het sneeuwde… was ze in Santa Monica.

Am Tag der Beerdigung schneite und regnete es heftig.
Tijdens de begrafenis regende en sneeuwde het vreselijk.

Ich hatte eigentlich Pläne, aber… es schneite.
Ik zou uitgaan, maar het sneeuwde.

Es schneite.
En het sneeuwde.

In jener Nacht schneite es heftig. -Halt's Maul!
Hou je mond! Het sneeuwde verschrikkelijk die nacht!

Der Tag, an dem es schneite.
De dag toen het sneeuwde.

Und an dem Tag, an dem sie verschwand, schneite es.
En op de dag van haar verdwijning, sneeuwde het.

An dem Tag, an dem sie vermisst wurde, schneite es.
Op de dag van haar verdwijning, sneeuwde het.