GESCHWINDIGKEITSMESSER - vertaling in Nederlands

• snelheidsmeter
• tachometers
• snelheidsmeters

Voorbeelden van het gebruik van Geschwindigkeitsmesser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gerätekonstante des Geschwindigkeitsmessers.
Technische constante van de snelheidsmeter.

Technische Konstante des Geschwindigkeitsmessers.
Technische constante van de snelheidsmeter.

Wenn der Pfeil eines Geschwindigkeitsmessers für"einhundert" durchgeht,
Wanneer de pijl van een snelheidsmeter"honderd" passeert,

Herr Präsident! Der jetzt vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie betrifft den obligatorischen Einbau von typgenehmigten Geschwindigkeitsmessern in alle neuen Mopeds,
Mijnheer de Voorzitter, de onderhavige ontwerprichtlijn heeft betrekking op de verplichte plaatsing van een goedgekeurd type snelheidsmeter in alle nieuwe brommers,

Zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen in den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich des Geschwindigkeitsmessers bestimmte technische Merkmale erfüllen, die in bindenden,
Overwegende dat in iedere lidstaat twee‑ of driewielige motorvoertuigen wat de snelheidsmeter betreft moeten voldoen aan bepaalde technische eigenschappen,

Mit diesem Vorschlag gibt die Kommission einem Antrag der Beneluxländer statt, der aus Verkehrssicherheits- und Umweltschutzgründen den obligatorischen Einbau eines Geschwindigkeitsmessers in alle zwei- und dreirädrigen Fahrzeuge, mit Ausnahme von Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von
Met dit voorstel geeft de Commissie gevolg aan het verzoek van de Beneluxlanden om de montage van een snelheidsmeter op alle motorvoertuigen op twee of drie wielen verplicht te stellen met uitzondering van voertuigen met een maximumsnelheid van 25 km/h

Zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen in den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich des Geschwindigkeitsmessers bestimmte technische Merkmale aufweisen, die in bindenden, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Anforderungen festgelegt sind.
Twee- of driewielige motorvoertuigen moeten in iedere lidstaat wat de snelheidsmeter betreft bepaalde technische kenmerken bezitten die zijn vastgesteld in dwingende voorschriften die van lidstaat tot lidstaat verschillen;

Die Prävalenz des aggressiven Fahrens hat dazu geführt, dass die HKTD es zwingend erforderlich macht, dass Hongkong-Minibusse mit großen ausgelesenen Geschwindigkeitsmessern ausgerüstet werden, die es Passagieren ermöglichen, die Geschwindigkeit zu verfolgen, mit der Minibusfahrer fahren.
De prevalentie van agressief rijgedrag heeft geresulteerd in de HKTD waardoor het verplicht voor Hong Kong minibussen worden uitgerust met grote uitlezing snelheidsmeter waarmee passagiers naar de snelheid waarmee minibus chauffeurs actief volgen.

Was gucken Sie so?- Geschwindigkeitsmesser.
Snelheidsmeter. Niet kijken.

Den Geschwindigkeitsmesser. Ich bin nur 40 km/h gefahren.
Ik reed maar 40.- Snelheidsmeter.

ja/nein(1)" durch das Wort"Geschwindigkeitsmesser" ersetzt.
ja/neen(1)" vervangen door"Snelheidsmeter";

Ich komme aus der Frachtverkehrsindustrie, wo wir seit Jahren die Geschwindigkeitsmesser haben.
Ik kom uit het vrachtvervoer waar wij nu al jaren met de tachograaf werken.

vierrädrigen Kraftfahrzeugen" durch"Geschwindigkeitsmesser" und die Angabe"Ü" durch die Angabe"ER" ersetzt.
vierwielers" vervangen door"Snelheidsmeter" en de aanduiding"OR" door de aanduiding"BR";

vierrädrige Kraftfahrzeuge” durch die Worte“Geschwindigkeitsmesser und Kilometerzähler” und die Angabe“Ü” durch“ER” ersetzt.
vierwielers” vervangen door “Snelheidsmeter en kilometerteller” en de aanduiding “OR” door de aanduiding “BR”.

des Rates vom 20. März 2000 über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
de Raad van 20 maart 2000 betreffende de snelheidsmeter van twee- of driewielige motorvoertuigen

vierrädrige Kraftfahrzeuge" durch die Benennung"Geschwindigkeitsmesser" und die Angabe"Ü" durch die Angabe"ER" ersetzt.
vierwielers" vervangen door"Snelheidsmeter" en de aanduiding"OR" door de aanduiding"BR.

Sozialausschusses zu dem„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen
Sociaal Comité over het„Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de snelheidsmeter van twee- of driew ielige motorvoertuigen

in der Europäischen Union in Verkehr gebrachten Kleinkraftradmodelle heute bereits in der Erstausstattung mit einem Geschwindigkeitsmesser ausgerüstet sind, ohne daß dadurch der Gesamtpreis des Fahrzeugs wesentlich erhöht wird.
Europese Unie verkrijgbaar zijn, reeds standaard uitgerust zijn met een snelheidsmeter zonder dat hierdoor de prijs van de bromfiets merkbaar is verhoogd.

Sozialausschusses zu dem„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen
richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betrefTende de snelheidsmeter van twee- οΓ driewielige motorvoertuigen

In Punkt 4.7. werden die Worte“Geschwindigkeitsmesser und Kilometerzähler: ja/nein” durch die Worte“Geschwindigkeitsmesser und Kilometerzähler” ersetzt.
In punt 4.7., wordt “Snelheidsmeter en kilometerteller:ja/neen(1)” vervangen door “Snelheidsmeter en kilometerteller”.