GEWERBLICHES - vertaling in Nederlands

• industriële
• commerciële
• industrieel

Voorbeelden van het gebruik van Gewerbliches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geistiges und gewerbliches Eigentum, Wettbewerb)
intellectueel en industrieel eigendom, mededinging),

Dienstleistungen im Zusammenhang mit den neuen Technologien sowie geistiges und gewerbliches Eigentum.
de diensten die verband houden met nieuwe technologieën en de intellectuele en industriële eigendom.

Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie geistiges und gewerbliches Eigentum, insbesondere Erarbeitung von Vorschlägen zur Schaffung eines Unionspatents;
de erkenning van beroepskwalificaties, en intellectuele en industriële eigendom: de uitwerking van voorstellen voor de invoering van een uniaal octrooi;

solches durch anwendbares Recht durch Copyright oder andere Gesetze über geistiges bzw. gewerbliches Eigentum geschützt.
andere intellectuele of industriële eigendom, die erkend zijn op basis van de geldende wetten.

noch verabschieden muss und Marokko dieses Jahr das Gesetz über gewerbliches Eigentum um setzen wird,
zal Marokko pas dit jaar de wetgeving inzake industriële eigendom ten uitvoer leggen

zerlegt werden müssen(gewerbliches oder"aktives" Einkommen),
toe te rekenen inkomsten(bedrijfs- of ‘actieve' inkomsten)

Geistiges und gewerbliches Eigentum.
Intellectuele en industriële eigendom.

Die Mitgliedstaaten dürfen zwischen gewerblich und nicht gewerblich genutztem Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird,
De lidstaten mogen onderscheid maken tussen commerciële en niet-commerciële aanwending van gasolie gebruikt voor voortbeweging,

gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in anderen Bereichen wie gewerbliches Eigentum, Datenschutz,
communautaire wettelijke bepalingen op andere gebieden, zoals industriële eigendom, gegevensbescherming,

Für gewerbliche Tätigkeiten hingegen dürfen die Beihilfen nicht mehr verwendet werden.
Commerciële activiteiten daarentegen zullen niet langer in aanmerking komen voor steun.

Es sollte hervorgehoben werden, dass dies von den gewerblichen Verbrauchern gefordert wurde.
Het moet worden benadrukt dat industriële verbruikers op deze maatregel aandringen.

Gewerbliche Forstbaumschulen sowie sonstige Baumschulen außerhalb des Waldes G/05.
Commerciële bosboomkwekerijen en andere buiten het bos liggende boomkwekerijen G/05.

Das ist kein gewerblicher Yachthafen. Aber wie ich sehe ist die Instandhaltung hier jämmerlich.
Dit is geen commerciële jachthaven maar het onderhoud is hier erg slecht.

Gewerbliche Schutzrechte: Pflanzenschutzmittel.
Industriële eigendom: gewasbeschermingsmiddelen.

Gewerbliche Waren.
Industriële goederen.

Nicht ausschließlich für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Niet uitsluitend voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

Vollendung der gemeinschaftsweiten Harmonisierung der Bestimmungen zum gewerblichen und geistigen Eigentum;
De EG-regelgeving inzake industriële en intellectuele eigendom verder harmoniseren;

Gewerbliche Niederlassung“ ist jede Art geschäftlicher
Commerciële aanwezigheid": elk type zakelijke

Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1983, 316.
Industriële rechtsbescherming en auteursrecht 1983, 316.

Die gewerbliche Fischerei durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft;
Commerciële visserij die door communautaire vissersvaartuigen wordt beoefend.