GEWINNERN - vertaling in Nederlands

• winnaars
• winnaar
• winners

Voorbeelden van het gebruik van Gewinnern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über 10 000 Personen haben in einer Online-Abstimmung auf der Europa-Nostra-Website aus den 27 diesjährigen Gewinnern den Publikumspreisträger bestimmt.
Uit de 27 winnaars van dit jaar hebben meer dan 10 000 mensen gestemd voor de publieksprijs via een online-enquête op de website van Europa Nostra.

Ich gratuliere allen Gewinnerinnen und Gewinnern der diesjährigen Auflage von Juvenes Translatores,
Mijn gelukwensen aan de winnaars van de wedstrijd van dit jaar, die excellent naar

Wenn auch Sie zu diesen Gewinnern bei den kostenlosen Slot-Spielen gehören möchten,
Als jij ook tot de winnaars van deze gratis slot games wilt behoren,

auch dieses Jahr war das Unternehmen unter den Gewinnern.
ook dit jaar viel het bedrijf in de prijzen.

das Verhältnis von Gewinnern zu Verlierern bleibt niedrig.
de verhouding van de winnaars verliezers blijft laag.

Änderungen der bestehenden und allseits akzeptierten Praktiken erfordern, sollten Konzepte eingeführt werden, um das Ungleichgewicht zwischen Gewinnern und Verlierern- soweit wie möglich- schrittweise zu minimieren.
moet werk worden gemaakt van de- bij voorkeur geleidelijke- invoering van een beleid dat er op gericht is de ongelijkheid tussen„winners" en„verliezers" zo klein mogelijk te maken.

Den Gewinnern der einzelnen Kategorien wird im November eine von der spanischen Künstlerin Rosa Fuentes gestaltete Skulptur aus europäischem Buchenholz
Aan de eindwinnaar in elke categorie wordt in november een van Europees beukenhout en brons gemaakt beeldhouwwerk in de vorm van een ster uitgereikt,

Die Auswahl des Gewinners erfolgte mittels Spieler-Wahl.
De winnaar werd gekozen door het zenden van postkaarten.

Gewinner geben nicht auf.
Winners geven niet op.

Gewinner des Badminton-Turniers ROLAND GROPPER.
Winnaar badmintontoernooi ROLAND GROPPER.

Was sind wir? Gewinner oder Verlierer?
Dus zijn wij winners of losers?

Und der Gewinner ist… Dame Judy Dorian.
En de winnaar is… Dame Judy Dorian.

Und der Gewinner ist Archie Andrews!
En de winnaar is Archie Andrews!

Im Leben muss es Gewinner und Verlierer geben.
Er moeten winners en verliezers zijn in het leven.

Und der Gewinner ist Jerry Diaz.
En de winnaar is Jerry Diaz.

Sind wir Gewinner oder sind wir Verlierer?
Dus zijn wij winners of losers?

Hazel Douglas! Unser Gewinner ist.
En onze winnaar is… Hazel Douglas.

Sind wir Gewinner oder Verlierer?
Dus zijn wij winners of losers?

Auf Haz Mazaros Karma-Kahn ist jeder ein Gewinner.
Iedereen is een winnaar op Haz Mazaro's Karma Barge.

GEWINNER Ich sagte doch, ich kenne nicht das.
Winnaar Ik zei dat ik het.