GILES - vertaling in Nederlands

• giles

Voorbeelden van het gebruik van Giles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo Giles und die anderen Waffen wohnen.
Naar Giles en de andere wapens.

Giles, was ist los mit diesen… Oh,?
Giles, wat is er met die twee?

Und als Giles tot war, wurde es noch schlimmer.
Na de dood van Giles werd het alleen maar erger.

Giles, wir müssen reden.
Giles, we moeten praten.

Giles war auch mein Freund.
Gilles is ook mijn vriend.

Giles, was ist los mit diesen?
Giles, wat is er met die twee?

Sag es Giles. Er ist etwas verletzt.
Vertel het Giles. Hij voelt zich een beetje gekwetst.

Ich habe gewartet. Giles.
Giles! Ik heb gewacht.

Zeig das Giles.- Und du?- Ich bleibe hier.
Breng dit naar Giles, ik blijf wel hier.

Giles. Was machen Sie hier?
Giles, wat kom je doen?

Das war nicht Giles. Es war Angel.
Dit is niet 't werk van Giles, maar van Angel.

Giles! Sie werden es nicht glauben!
Giles, je gelooft nooit wat er is gebeurd!

Mr. Giles ist nur noch für fällige Leihgebühren zuständig.
Met Mr. Giles praat je alleen nog maar over boeken die te laat zijn.

Giles, mein Produzent, hat mir gesagt,
Giles, mijn producent, zei

Sollen wir Giles einweihen? Jetzt, wo wir wirklich so weit sind?
Zullen we het Giles vertellen nu we er klaar voor zijn?

Giles, was machen Sie?
Giles, wat ben je aan het doen?

Giles und die Typen vom Rat sind auch verschwunden.
Volgens Giles zijn die kerels van de Raad ook weg.

So-sollte es nicht auf meinen Hals zielen? Giles!
Moet het niet op mijn nek gericht staan? Giles!

Ähm… hier spricht Giles.
Je spreekt met Giles.

Giles!- So-sollte es nicht auf meinen Hals zielen?
Moet het niet op mijn nek gericht staan? Giles!