Voorbeelden van het gebruik van Gleichbehandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stellen zur Förderung der Gleichbehandlung- Sozialer Dialog.
Organen voor de bevordering van gelijke behandeling- sociale dialoog.Artikel 4 betrifft die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen.
Artikel 4 betreft de gelijke behandeling van personen met een handicap.Erstens auf das Recht auf Gleichbehandlung und den Schutz vor Diskriminierung.
Allgemeine Maßnahmen gemäß dem Prinzip der Gleichbehandlung zur Verringerung der Diskrepanz bei der Beschäftigung.
Algemene maatregelen, volgens het principe van gelijke behandeling, om de arbeidsparticipatiekloof te verkleinen.Das EU-Einwanderungsrecht muss die Gleichbehandlung und das Diskriminierungsverbot garantieren.
De Europese immigratiewetgeving moet een gelijke behandeling en naleving van het non-discriminatiebeginsel garanderen.Die derzeitigen Regelungen sind unzureichend und gewährleisten nicht überall in der EU Gleichbehandlung.
De huidige regelingen zijn ontoereikend en kunnen daarom geen gelijkheid in de hele Unie garanderen.Hier muss Gleichbehandlung walten.
Hier dient gelijke behandeling te heersen.Kapitel 2- Stellen zur Förderung der Gleichbehandlung- Sozialer Dialog.
Hoofdstuk 2: Organen voor de bevordering van gelijke behandeling- sociale dialoog.Diese neue Richtlinie gewährleistet Gleichbehandlung in den Bereichen Sozialschutz einschl.
Deze nieuwe richtlijn waarborgt een gelijke behandeling op het gebied van sociale bescherming, waaronder sociale zekerheid en gezondheidszorg.Stellen zur Förderung der Gleichbehandlung.
Orgaan voor de bevordering van gelijke behandeling.Es wird ihnen vollständige Offenheit und Gleichbehandlung garantiert.
Ze garandeert volledige transparantie en gelijke behandeling.Richtlinie zum Grundsatz der Gleichbehandlung.
Toepassing Mein zweiter Punkt betrifft die Gleichbehandlung.
Mijn tweede punt betreft gelijke behandeling.Zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung.
Tenuitvoerlegging Die Modalitäten unterliegen Bestimmungen, die die Gleichbehandlung der Bieter gewährleisten.
Op de gevolgde werkwijze zijn bepalingen van toepassing die de gelijke behandeling van de inschrijvers waarborgen.Folgte die Richtlinie zur Gleichbehandlung im Bereich der Beschäftigung3.
In 1976 volgde de richtlijn over gelijke behandeling op de arbeidsmarkt3.Darum geht es hier- um Gleichbehandlung.
Daar gaat het om: het gaat om gelijke behandeling.Die Mitgliedstaaten sollten offen zugeben, dass sie gegen Gleichbehandlung sind.
Laten lidstaten er maar voor uitkomen dat ze tegen gelijke behandeling zijn.Wir verlangen Gleichbehandlung.
Wij eisen een gelijke behandeling.Artikel 4: Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen.
Artikel 4: gelijke behandeling van personen met een handicap.
