HAFERBREI - vertaling in Nederlands

• pap
• havermout

Voorbeelden van het gebruik van Haferbrei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollte ich nicht Haferbrei essen?
Moet ik geen pap eten,?

verteilt bitte etwas Haferbrei an die Kleinen?
scheppen jullie wat havermout op voor de kleintjes?

Ich habe Haferbrei gemacht.
Ik heb pap gemaakt.

Einmal zwang sie mich, Haferbrei mit Hühnerkot zu essen.
Ze dwong me eens om havermout met kippenpoep te eten.

Iss deinen verdammten Haferbrei.
Eet je verdomde pap.

Daddy hat deinen Haferbrei.
Pappie heeft je havermout.

Kinder hassen Haferbrei.
Kinderen haten pap.

Und Brötchen, Toast, Haferbrei.
Dan nog de broodjes en toast, havermout.

Jetzt bekommt ihr etwas Haferbrei und Milch.
Nu krijgen jullie wat pap en melk….

Willoughbys essen keinen Haferbrei.
Willoughby's eten geen havermout.

Die Kinder wollen Haferbrei, und ich mag Rührei und Speck.
Ze willen havermout en ik wil roerei met spek.

Bloß Haferbrei.- Bloß Haferbrei?
Gewoon havermout.-Het is gewoon havermout.

Das ist Haferbrei! Aus dem Replikator.
Het is havermoutpap uit de replicator.

Kochender Haferbrei, als ich elf war.
Kokende havermout, op mijn elfde.

Dazu gehören Haferbrei, gebackene Kartoffeln,
Deze omvatten havermoutpap, gebakken aardappelen,

Nur Haferbrei und Suppe.
Alleen havermout en soep.

Besonders gerne mögen sie auch Haferbrei, Spaghetti und Weintrauben.
En ze houden ook van pap, spaghetti en druiven.

Tim, hättest du Haferbrei gegessen, wärst du überall behaart. Schnurrbart.
Als je je havermout op zou eten, zou je overal haar hebben. Snor.

Und gib ihm etwas Haferbrei.- Du.
En geef hem wat havermoutpap.- Ja, jij.

Willst du Haferbrei?
Wil je havermout?