HAMEL - vertaling in Nederlands

• hamel

Voorbeelden van het gebruik van Hamel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Elektronikverkäufer hat sich gemeldet, er hat Hamel im Fernsehen erkannt.
Een elektronica verkoper uit Drummondville herkende Hamel.

Ich denke, was M. Hamel da tut, ist müßig.
Ik denkt dat wat Dr. Hamel doet zinloos is.

Hamel war der erste jüdische Spieler in den Reihen von Ajax.
Hamel is één van de officieel Joodse spelers van het eerste elftal Ajax.

Eine letzte Frage, Madame Hamel. Sie haben sie verbrannt… Also gut.
Laatste vraag, mevrouw Hamel. Verbrand… Oké.

Als ob der Vater des Kindes, Doktor Bruno Hamel, den Hauptverdächtigen entführt hat.
Haar vader, Bruno Hamel, is ervan overtuigd… dat hij de hoofdverdachte heeft ontvoerd.

Wir haben alle Anrufe, die Hamel gemacht hat, hierher nach Charette zurück verfolgt.
We traceren al Hamel zijn telefoontjes naar Charette place.

Wir haben den Rechner gefunden, außerdem ein Handy. Aber Hamel ist nicht da.
Er is een laptop en een mobiel, maar geen Hamel.

Wouter Hamel(* 19. Mai 1977 in Den Haag,
Wouter Hamel(Den Haag,

Im Fall der achtjährigen Jasmine Hamel, die vor vier Tagen in Drummondville vergewaltigt und ermordet wurde.
Een nieuwe doorbraak in de zaak van de acht jaar oude Jasmine Hamel… die verkracht en vermoord werd teruggevonden vier dagen terug.

Die drei Drucke enthalten neben der Signatur von du Hamel auch die Inschrift„bossche“.
De drie prenten bevatten naast het huismerk van Du Hamel ook het opschrift ‘bossche.

und Le Hamel war am Nachmittag in britischer Hand.
en Le Hamel viel 's middags in Britse handen.

Jacques Hamel(* 30. November 1930 in Darnétal;† 26. Juli 2016 in Saint-Étienne-du-Rouvray)
Jacques Hamel(Darnétal, 30 november 1930- Saint-Étienne-du-Rouvray, 26 juli 2016)

Juli 2016 wurde beim Anschlag in Saint-Étienne-du-Rouvray der Priester Jacques Hamel durch zwei Attentäter, die sich zum IS bekannten, während der Messe ermordet.
Juli 2016- Priester Jacques Hamel wordt in Saint-Étienne-du-Rouvray tijdens de ochtendmis de keel opengesneden door twee moslimjongeren.

Wenn Verwechslungen mit anderen Basisbegriffen(z. B. der Schauderbasis) zu befürchten sind, nennt man eine solche Teilmenge auch Hamelbasis nach Georg Hamel.
Ter onderscheiding van andere typen basis(die overigens meestal alleen bij oneindigdimensionale vectorruimten verschillen), wordt de hier gedefinieerde basis ook Hamelbasis(naar Georg Hamel) genoemd.

Gerardus Antonius van Hamel(* 17. Januar 1842 in Haarlem;† 1. März 1917 in Amsterdam)
Gerard Anton van Hamel(Haarlem, 17 januari 1842- Amsterdam, 1 maart 1917)

Hamel informiert telefonisch die Polizei,
Hamel laat de politie telefonisch weten

Die Hamel führt hauptsächlich Wasser aus dem Süntel,
De Hamel vervoert hoofdzakelijk water van de Süntel,

Es gibt drei bekannte Stiche von du Hamel, die in stilistisch eng mit den Werken Boschs verwandt sind:
Van Du Hamel zijn drie gravures bekend, die uitgevoerd zijn in een stijl die nauw

Sie suchen einen Campingplatz in Le Hamel?
U zoekt een camping in Le Hamel?

Ein weiterer Favorit unter den Sehenswürdigkeiten ist die Gasse Callejon de Hamel.
Een andere favoriete toeristische plek is Callejón de Hamel.