HARTWEIZEN - vertaling in Nederlands

• durumtarwe
• harde tarwe
• durum tarwe

Voorbeelden van het gebruik van Hartweizen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

CHIPS aus Kartoffeln oder Hartweizen.
CHIPS uit aardappelen of tarwe.

war das vorfinden von triticum Hartweizen.
was de aanwezigheid van Triticum durum.

Die Referenzfläche für Hartweizen in mehreren Mitgliedstaaten(Spanien, Frankreich,
Het referentieareaal voor durumtarwe in verscheidene Lid-Staten(Spanje,

Der Rat kam überein, die Beihilfe für Hartweizen um 1,5% an zuheben,
De Raad heeft besloten de steun voor harde tarwe met 1,5% te verhogen,

Ab 2010: Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003;
Met ingang van 2010, de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening(EG) nr. 1782/2003;

Für Portugal wird die garantierte Höchstfläche für Hartweizen von derzeit 59.000 ha auf 118.000 ha verdoppelt.
Voor Portugal wordt het bestaande GMA voor durum tarwe verdubbeld van 59.000 ha tot 118.000 ha.

Der Rat hat die Beihilfe für Hartweizen um 2,5% angehoben,
De Raad heeft besloten de steun voor harde tarwe met 2,5% te verhogen,

Österreich hat für bestimmte Gebiete, in denen für Hartweizen der Zuschlag zur Flächenzahlung gewährt werden kann,
Oostenrijk heeft voor bepaalde gebieden waar de toeslag op de areaalbetaling voor durumtarwe mag worden toegekend,

Eröffnung einer Ausschreibung für Ausfuhren in alle Drittländer für 100.000 Tonnen Hartweizen vom 11. April bis 2. Mai 1996; und spezifisch.
Toewijzing voor export naar alle derde landen voor 100.000 ton harde tarwe van 11 april tot en met 2 mei 1996; en meer in het bijzonder.

Das zur Orientierung gedachte mittelfristige Produktionsziel für das Wirt schaftsjahr 1989/90 wurde für Hartweizen auf 4,777 Millionen Tonnen und für die übrigen Getreidearten auf 126 Millionen Tonnen festgesetzt.
Het produktiedoel op middellange termijn werd voor het verkoopseizoen 1989-1990 vastgesteld op 4,777 miljoen ton voor durum tarwe en op 126 miljoen ton voor de andere graansoorten.

Das Getreide Kamut ® hat eine Vielzahl von Hartweizen zwischen Ägypten und Mesopotamien angebaut vor Tausenden von Jahren.
Het graan Kamut ® heeft een verscheidenheid van harde tarwe duizenden jaren geleden verbouwd tussen Egypte en Mesopotamië.

Weichweizen, Hartweizen und Spelz): Samen.
tarwe, durum tarwe en spelt): zaad'';

Mehl ausgenommen Hartweizen und seine Folgeprodukte vollständig gewonnen
meel(met uitzondering van harde tarwe en derivaten daarvan)

Mais und Hartweizen.
maais en durum tarwe.

Herstellen, bei dem- die verwendeten Getreide und ihre Folgeprodukte(ausgenommen Hartweizen und seine Folge produkte) vollständig gewonnen
Vervaardiging waarbij de gebruikte granen en graanderivaten(met uitzondering van harde tarwe en derivaten daarvan)

Verordnung(EWG) Nr. 2835/77 der Kommission vom 19. Dezember 1977 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen.
Verordening(EEG) nr. 2835/77 van de Commissie van 19 december 1977 inzake de uitvoeringsbepalingen voor de steun voor durum tarwe.

Vi Umwandlung von Hartweizen des KN-Codes 1001 10 90 zu Teigwaren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 Code 6203.
Vi werkzaamheden met het oog op de verwerking van harde tarwe van GN-code 1001 10 90 tot deegwaren van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 code 6203.

Die Beihilferegelung gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1765/92 löst diejenigen für Hartweizen und bestimmte weniger wichtige Getreidearten ab.
Overwegende dat de bij Verordening(EEG) nr. 1765/92 ingestelde steunregeling in de plaats komt van de voor durum tarwe en bepaalde minder belangrijke graansoorten geldende regelingen;

Es sollten jedoch keine Versuche mit Hartweizen oder Reis durchgeführt werden, um die Gefahren des Verschwindens der Kultur zu vermeiden.
Er dienen echter geen experimenten te worden uitgevoerd met harde tarwe of rijst om het risico dat deze gewassenteelt verdwijnt te vermijden.

Sorghum und Hartweizen.
sorgho en durum tarwe.