Voorbeelden van het gebruik van Hebriden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Westschottland und auf den Hebriden wird zum Teil noch das Gälische gebraucht.
Juli: Die Neuen Hebriden, früher unter britisch-französischer Verwaltung, werden als Vanuatu unabhängig.
Juli: het Engels-Frans condominium Nieuwe Hebriden wordt onafhankelijk onder de naam Vanuatu.Sie sind zu Besuch von den Neuen Hebriden hier.
Ze komen van de Nieuwe Hebriden en ik geloof dat ze in kamer 1717 zijn.Die Hebriden sind Inseln.
De Hebriden zijn eilanden.In Europa ist der Gallertpilz weit verbreitet, nach Norden bis zu den Hebriden und Lappland.
In Europa komt de eikentrilzwam overal voor tot in de Hebriden en Lapland.Wurde Tanna Teil des britisch-französischen Kondominiums der Neuen Hebriden.
In 1907 werden de eilanden ingelijfd in den Brits-Frans condominium de Nieuwe Hebriden.Gründeten beide Länder das Kondominium Neue Hebriden.
Vanaf 1906 werd dit geformaliseerd in het condominium van de Nieuwe Hebriden.Sutherland), Shetland und die Hebriden.
Sutherland en de Hebriden met name Skye.Im August begleitete sie Konvois zu den Fidschiinseln und den Neuen Hebriden.
Oktober De Amerikanen veroveren de Nieuwe Hebriden en de Fiji-eilanden.Benbecula, Hebriden.
Benbecula, de Hebriden.Die mit der Gemeinschaft gemäß dem Beschluß 76/568/EWG assoziierten Neuen Hebriden sind am 30. Juli 1980 unter der Bezeichnung Republik Wa nuatu unabhängig geworden.
Overwegende dat de Nieuwe Hebriden, die krachtens Besluit76/568/EEG met de Gemeenschap waren geas.Der Entwicklung von Videokonferenzen mit den Hebriden und den Shetland-Inseln, was den Reisebedarf um 50 Wo verringert hat.
De ontwikkeling van videoconferentie met de Hebriden en de Shetland Eilanden, hetgeen tot 50% minder verplaatsingen van de betrokken personen heeft geleid.Herr Hudghton machte beispielsweise auf die Probleme von Fahrern aufmerksam, die von den Hebriden auf das schottische Festland kommen und dann weiterfahren.
De heer Hudghton bijvoorbeeld vroeg aandacht voor de problemen van chauffeurs die van de Hebriden komen en via het Schotse vasteland verder moeten rijden.die Ionischen Inseln, die Hebriden, die Shetland- und Orkney-Inseln.
de Jonische eilanden, de Hebriden, de Shetlands-eilanden, de Orkaden.Das Buch handelt über eine Doktorandin, die auf den Hebriden zum Leben eines Thriller-Autors forscht.
Het boek gaat over een afgestudeerde student die onderzoek doet naar het leven van een thrillerauteur op de Hebriden.die als Schafhirtin von den Hebriden kam.
die als schaapherderin van de Hebriden kwam.aber offensichtlich von den Hebriden oder der Isle of Man stammte.
klaarblijkelijk afkomstig was van de Hebriden of het Isle of Man.die größte Insel der Inneren Hebriden, ist berühmt für ihre spektakuläre Landschaft
het grootse eiland van de Binnen Hebriden is beroemd om zijn spectaculaire landschapdurch daS auf den Hebriden rund 100 Arbeitsplätze für Telearbeit geschaffen werden konnten.
kon bijvoorbeeld op de Hebriden een honderdtal banen door middel van telewerken worden ge creëerd.Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben für die Hebriden und Lozère und 35% für Südostbelgien·.
Het EOGFL vergoedt 40% van de subsidiavele uitgaven voor de westelijke eilanden en Lozère en 35% voor het zuidoosten van België.
