HERAKLES - vertaling in Nederlands

• herakles
• heracles
• hercules

Voorbeelden van het gebruik van Herakles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frag irgendeinen von ihnen. Frag Herakles.
Vraag het hen allemaal. Vraag het aan Herakles.

Sand Saref hat das Blut des Herakles, dafür haben wir.
Sand Saref heeft het bloed van Heracles.

Gib mir Herakles' Blut.
Geef mij het bloed van Heracles.

Die Säulen des Herakles!
De Zuilen van Hercules.

Im wahren Leben starb Herakles, weil ihm seine eifersüchtige Frau irrtümlich ein vergiftetes Hemd reichte.
Herakles stierf aan 'n vergiftigd tuniek, dat zijn jaloerse vrouw hem per abuis gaf.

Zwei von ihnen zeigen die Säulen des Herakles und ein rotes Spruchband mit der lateinischen Devise Karls V.:"Plus Ultra.
In het medaillon zijn de zuilen van Hercules, twee gekroonde blauwe globes en een lint met het motto van keizer Karel V,"PLUS ULTRA".

ist der älteste Sohn von Herakles und Deianeira, nach einer Version auch Sohn der Melite.
de oudste zoon van Herakles en Deianeira en daarmee de oudste van de zogenaamde Heracliden.

MIKONOS> GESCHICHTE Der klassische Mythos besagt, dass die Giganten, die Herakles während des Gigantenkrieges ausgelöscht hat,
De klassieke mythe vertelt dat de Giganten, die Hercules gedurende de Gigantenstrijd had verslagen, onder de imposante

beherbergt zwei Tempel gewidmet Athena Lindia sowie Herakles.
beschermde twee tempels die aan Athena Lindia alsmede aan Herakles worden gewijd.

Die achte Aufgabe des Herakles war es, diese Pferde zu seinem Vetter Eurystheus zu bringen.
Zijn lot werd bezegeld door Herakles, die als achtste opdracht de carnivore paarden moest temmen en naar Mykene brengen.

Zum Abschluss der Geschichte"Dreizehnte Heldentat des Herakles" schlägt Iskander dem Leser vor,
Als afsluiting van het verhaal"Dertiende prestatie van Hercules", suggereert Iskander aan de lezer

ein Sohn des Herakles.
een van de zonen van Hercules.

Das Kithairon-Gebirge ist auch der Schauplatz mehrerer griechischer Mythen: Herakles musste hier Rinder hüten
De Kithairon was ook het decor voor vele andere mythen en sagen: Heracles moest hier runderen hoeden

erschlagen von Herakles, und dessen Pelz unempfindlich gegen jeden Angriff war,
gedood door Heracles en zijn vacht was van goud

das ihr die Treue Herakles' sichern werde.
ze daarmee de liefde van Herakles terug zou kunnen winnen.

Herakles will ihn überlisten.
Heracles lijfde hem transfervrij in.

Frag irgendeinen von ihnen. Frag Herakles.
Vraag het aan Herakles. Vraag het hen allemaal.

Gehört mir. Das Blut des Herakles.
Het bloed van Heracles is van mij.

Herakles hatte also keine Wahl, oder?
Wat betekent dat Heracles nooit een keus had, toch?

Bist du vertraut mit den 12 Heldentaten des Herakles?
Ben je bekend met de twaalf arbeiden van Hercules?