HIERARCHIEN - vertaling in Nederlands

• hiërarchie
• hiërarchische
• hiërarchieën

Voorbeelden van het gebruik van Hierarchien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Urquelle, die Hierarchien, die Leitungen.
De Bron, de hiërarchieën, het leidingwerk.

Geheimnisse halten ihre Hierarchien aufrecht.
Daarmee blijven hun hiërarchieën bestaan.

Der Mensch hat sich von Gott befreit, von Hierarchien, von allem, was ihm einen Sinn gab,
De mens bevrijdde zich van God van hiërarchie, alles dat hem zin gaf

ohne bürokratische Hierarchien und fast ohne Organisationsapparat.
zonder bureaucratische hiërarchie en met een heel beperkte organisatie,

Mir gefällt, dass es keine klaren Hierarchien zwischen den verschiedenen Positionen gibt.
Ik vind het goed dat er geen duidelijke hiërarchische niveaus zijn,

Automatisieren Sie auf Grundlage Ihrer vordefinierten Hierarchien Konsolidierungen und Rollups,
Automatiseer consolidaties en verzamelacties op basis van uw gedefinieerde hiërarchie om financiën te analyseren

den Abbau traditioneller Hierarchien, die dabei eher hinderlich wirken können.
zonder dat traditionele hiërarchische structuren hierbij in de weg staan.

Diese Bestimmungen sind keineswegs statischer Natur; vielmehr schaffen sie Hierarchien und entwickeln sich im Zuge von Verhandlungen weiter.
Deze regelgeving is niet statisch; er ontstaan hiërarchieën en er is sprake van een ontwikkeling in de loop van de onderhandelingen.

Alape bietet flache Hierarchien sowie sichere und moderne Arbeitsplätze in einem kollegialen, freundlichen Betriebsklima.
Alape biedt een vlakke hiërarchie en een veilige en moderne arbeidsplaats in een collegiale en vriendelijke sfeer.

Sein Vorteil liegt in der großen Zahl an Variationsmöglichkeiten für derart komplexe Anlagen mit sich überschneidenden Hierarchien.
Het voordeel schuilt in het grote aantal variatiemogelijkheden voor dergelijke complexe installaties met kruisende hiërarchieën.

wir ziemlich schnell gearbeitet haben und eine Menge Hierarchien schaffen.
wij een beetje te snel te werk gaan en een te uitgebreide hiërarchie hebben gecreëerd.

in unterschiedlichen Situationen können unterschiedliche Hierarchien der Bedürfnisse haben.
in verschillende situaties kunnen verschillende hiërarchieën van behoefte hebben.

einer Ablehnung kirchlicher Hierarchien, Zeremonien und Sakramente.
met zijn vleug van minachting voor de hiërarchie, de ceremonies en de sacramenten van de Kerk.

Feste Mitarbeiter und freie Experten bilden virtuelle Teams, in denen Hierarchien an Bedeutung verlieren.
Vaste medewerkers werken samen met freelance experts in virtuele teams waarin hiërarchieën minder belangrijk zijn.

flachen Hierarchien, einer gezielten Personalentwicklung
een horizontale hiërarchie, doelgerichte personeelsontwikkeling

In allen Angelegenheiten, die diese Erstkontakt-Mission zur Erde betreffen, werden wir von den Hierarchien des Himmels angeleitet.
In alle aangelegenheden met betrekking tot deze eerste-contact-missie op Aarde worden we geleid door Hemelse Hiërarchieën.

Klare Hierarchien wollte Schultes in seinem Kanzleramt vermeiden,
Duidelijke hiërarchieën wilde Schultes in zijn bondskanselarij vermijden.

Die unterschiedlichen Gottheiten werden in den Hierarchien geordnet, welche die Stammes- oder nationalen Verhältnisse innerhalb eines politischen Reiches widerspiegeln.
De verschillende goden zijn geregeld in hiërarchieën die tribale of nationale relaties in een politiek rijk weerspiegelen.

anpassungsfähige Arbeitsweisen mit flacheren Hierarchien, verstärkter Teamarbeit,
aanpasbare werkmethoden, met een plattere organisatiestructuur, meer teamwork, veelzijdigheid

Das Wort Hierarchien kann man gerne mit Dimensionen ersetzen
Het woord hiërarchieën kan worden vervangen door dimensies,