Voorbeelden van het gebruik van Hintergedanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur falsches Lächeln und Hintergedanken.
Ich beginne zu glauben, dein Hintergedanke hat einen Hintergedanken.
Ik denk dat jouw bijbedoeling een bijbedoeling heeft.Nicht alle Menschen haben Hintergedanken.
Niet iedereen heeft bijbedoelingen.Ich beginne zu glauben, dein Hintergedanke hat einen Hintergedanken.
Volgens mij zit erachter je Es schien, als hättest du keine Hintergedanken.
Het leek alsof je geen bijbedoelingen had.Aber sie denkt immer, ich hätte Hintergedanken.
Maar ze denkt altijd dat ik een bijbedoeling heb.Ich hatte keine Hintergedanken.
Ik heb geen bijbedoelingen.Es muss einen Hintergedanken geben.
Er moet een bijbedoeling zijn.Ich dagegen habe Hintergedanken,- Ja.
Ik heb wel bijbedoelingen.Ich habe auch keine Hintergedanken.
Ik heb hier ook geen bijbedoeling bij.Einen, der ohne Hintergedanken für mich da ist.
Iemand die er voor me is zonder bijbedoelingen.Ich habe einen Hintergedanken.
Ik heb een bijbedoeling.Und auch damals hatte er Hintergedanken.
En toen had hij ook bijbedoelingen.Oder haben Sie Hintergedanken?
Tenzij je een bijbedoeling hebt?Ich habe mindestens 18 Hintergedanken.
Ik heb minstens 18 bijbedoelingen.Versuch nicht mir zu sagen, dass du da keine Hintergedanken hattest.
Probeer me niet te vertellen dat je geen bijbedoeling had.Du hattest Hintergedanken.
Je had bijbedoelingen.Ich hatte Hintergedanken.
Ik had een bijbedoeling.Ich würde gerne, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass du einen Hintergedanken hast.
Ik wil het wel… maar ik denk dat je een bijbedoeling hebt.Ich fürchte, er könnte denken, ich habe… Hintergedanken.
Ik ben bang dat hij zou kunnen denken dat ik misschien… bijbedoeling heb.
