HOHENPRIESTER - vertaling in Nederlands

• hogepriester
• overpriesters
• hoge priesters
• hogepriesters

Voorbeelden van het gebruik van Hohenpriester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als die Hohenpriester von diesem zu Jesu und Lazarus‘ Ehren gegebenen Abendessen in Bethanien erfuhren,
Toen de overpriesters hoorden van deze maaltijd voor Jezus en Lazarus in Betanië, begonnen zij met

stellte er Judas vor, der vor den Hohenpriester trat und sagte.
die naar voren trad tot bij de hogepriester en zei.

kamen sie zu den Ihren und verkündigten ihnen, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.

Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester.
dreigde hen met dood en gevangenis. Hij ging naar de hogepriester en.

traten zu ihm, als er lehrte, die Hohenpriester und die Ältesten im Volk und sprachen.
terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende.

kamen zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten.
kwamen tot Hem de overpriesters, en de schriftgeleerden, en de ouderlingen.

dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.
bij hem vergaderden al de overpriesters, en de ouderlingen, en de schriftgeleerden.

Dieser Jünger war dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesus hinein in den Palast des Hohenpriesters..
Deze jonger was den Hogepriester bekend, en ging met Jezus het paleis des Hogepriesters binnen.

Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Aeltesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters,
Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks,

so kam des Koenigs Schreiber herauf mit dem Hohenpriester, und banden das Geld zusammen
veel gelds in de kist was, dat des konings schrijver met den hogepriester opkwam, en zij bonden het samen,

so kam des Königs Schreiber herauf mit dem Hohenpriester, und banden das Geld zusammen
veel gelds in de kist was, dat des konings schrijver met den hogepriester opkwam, en zij bonden het samen,

Und sie kamen zu dem Hohenpriester Hilkia; und man gab ihnen das Geld, das zum Hause Gottes gebracht war, welches die Leviten, die an der Schwelle hüteten,
Zij gingen naar de hogepriester Hilkia en gaven hem het geld dat bij de tempeltoegangen in ontvangst was genomen door de Levieten die daar de wacht hielden.

Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkia und dem zweitobersten Priester und den Hütern der Schwelle,
En de koning gebood den hogepriester Hilkia, en den priesteren der tweede ordening,

Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen.
Dewelke gingen tot de overpriesters en de ouderlingen, en zeiden.

Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.
En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.

Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk.
En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen.

Es waren aber sieben Söhne eines Juden Skevas, des Hohenpriesters, die solches taten.
Dezen nu waren zekere zeven zonen van Sceva, een Joodsen overpriester, die dit deden.

Pilatus aber sprach zu den Hohenpriestern und den Volksmengen.
En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen.

Auf dem Weg zum Palast des Hohenpriesters.
Op weg naar het paleis van de hogepriester.

Sie kamen zu den Hohenpriestern und den Ältesten und sprachen.
Zij gingen dan tot de overpriesters en oudsten en zeiden.