HORMONE - vertaling in Nederlands

• hormonen
• groeihormonen
• hormonaal
• van hormonen
• hormoon

Voorbeelden van het gebruik van Hormone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sind nicht nur die Hormone.
En het zijn niet alleen de hormonen.

Das sind die Hormone im Fleisch durch Massentierhaltung.
Dat komt door de groeihormonen in het vlees.

Es produziert überschüssige Hormone.
Het produceert overtollig hormoon.

Es sind Ihre Hormone.
Het zijn uw hormonen.

Und die Nebennieren stellen Androgene her, welche virilisierende Hormone sind.
De bijnieren maken androgenen, een mannelijk hormoon.

Es sind nicht nur die Hormone.
Het zijn niet alleen de hormonen.

Hormone. Nein, das sind keine Hormone.
Hormonen.- Nee, het zijn geen hormonen.

Nein, Jack, das sind nicht die Hormone.
Nee, Jack. Het zijn de hormonen niet.

Ich dachte, es wären Hormone.
Ik dacht dat het hormonen waren.

Ich nehme Hormone.
Ik neem hormonen.

Aber nun weiß ich, dass es die Hormone sind.
Maar nu ik weet dat het de hormonen zijn.

Nein, es sind die Hormone.
Nee, het zijn de hormonen.

Sie ist schwanger. Die Hormone haben das Sagen.
Ze is zwanger, de hormonen hebben de leiding.

Vielleicht sind es die Hormone.
Misschien zijn het de hormonen.

Hormone wirken nur auf bestimmte Zielorgane.
Het groeihormoon beïnvloedt slechts enkele soorten cellen.

Etwas Biologisches trieb sie zum Angriff, Hormone oder Chemikalien.
Die insecten vielen aan door een hormonale of chemische oorzaak.

Wenn die Schwangerschaft die Hormone verändert.
Tijdens zwangerschap, hormonale veranderingen.

Ich glaube, es gibt Hormone für Männer, oder?
Ik denk dat er hormonen zijn voor mannen, toch?

Sie haben meine Hormone abgesetzt. Was.
Ze hebben me van mijn hormonen afgehaald.

Hormone für das Baby.
Hormonen voor de baby.