HYPOTHETISCHEN - vertaling in Nederlands

• hypothetische
• hypothetisch

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Regel fragen die Kommissionsdienststellen die Unternehmen, mît welchen Reaktionen sie bei hypothetischen Preiserhöhungen rechnen und wie ihrer Ansicht nach der relevante Markt abgegrenzt sei.
Deze verzoeken omvatten gewoonlijk vragen inzake de potentiële reacties van de ondernemingen op hypotheiïsche prijsverhogingen en hun standpunt inzake de afgrenzingen van de relevante markt.

das mit einem durchschnittlichen hypothetischen Risikoprofil des Marktes verglichen wird,
dat met een gemiddeld en hypothetisch risicoprofiel van de markt wordt vergeleken,

genannt Es Canyaret, eine Frischwasserquelle, wo einige Leute nehmen Schlammbäder findet er hypothetischen therapeutischen Tugenden.
vindt hij een bron van zoet water waar sommige mensen nemen modderbaden, hypothetisch therapeutische deugden.

Hypothetisch gesprochen muss ich wieder ja sagen.
Alweer, hypothetisch gesproken moet ik ja zeggen.

Das ist hypothetisch, Ms. Pratt.
Het is hypothetisch, Ms. Pratt.

Einfach. Ich dachte, das wäre hypothetisch.
Ik dacht dat het hypothetisch was.- Simpel.

Hypothetisch gesehen….
Hypothetisch gezien.

Hier liegen überall hypothetische Glasscherben herum.
Er ligt overal hypothetisch gebroken glas om je heen.

Hypothetisch, Tausende. Und keinen.
Hypothetisch, duizenden. En geen.

Schau dich doch um, hier liegen überall hypothetische Glassplitter rum.
Kijk om je heen… er ligt overal hypothetisch gebroken glas om je heen.

Hört sich nach einer Menge hypothetischer Arbeit an, Trainer.
Klinkt als veel hypothetisch, coach.

Toll. Jetzt bekomme ich hypothetische Absagen.
Geweldig, ik word nu ook al hypothetisch afgewezen.

Es war nur'ne hypothetische Frage.
Gelukkig was het maar hypothetisch.

die Vorlagefrage sei unzulässig, da sie hypothetischer Natur sei.
de prejudiciële vraag nietontvankelijk is omdat zij hypothetisch is.

Hypothetisch gesehen, wie würdest du… wenn du es machen würdest.
Als je het zou doen, hoe zou je… Hypothetisch gezien.

Und das meine ich nicht hypothetisch.
En dat bedoel ik niet hypothetisch.

Ich weiß, aber hypothetisch.
Ik weet het, maar hypothetisch.

Kann ich dir mal eine hypothetische Frage stellen?
Mag ik je iets vragen? Hypothetisch.

Sie haben ihn.- Hypothetisch.
Ze hebben hem. Hypothetisch.

Rein hypothetisch.
Zuiver hypothetisch.