IBRAHIMS - vertaling in Nederlands

• ibrahims
• van abraham
• van ibrahiem
• van ibrâhîm
• van ibrahim

Voorbeelden van het gebruik van Ibrahims in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das auf João Pedro Rangel, Petrobrasils CEO, gemeldet ist. Und vor allem habe ich in Ibrahims E-Mail die Quittung für ein Luxusauto gefunden.
Het mooiste is nog, ik vond in Ibrahims mail een kwitantie voor een luxe auto… op naam van João Pedro Rangel, de directeur van Petrobrasil.

Nuh und die Sippe Ibrahims und die Sippe'Imrans vor den(anderen) Weltenbewohnern auserwählt.
de mensen van Ibrahiem en de mensen van 'Imraan uitverkoren boven de wereldbewoners.

die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Menschen aus.
Noeh en de familie van Ibrâhîm en failie van Imran boven de(andere) wereldbewoners.

er seine Freiheit bekommt und zehn Millionen wenn uns Johannessen des Netzwerk Ibrahims gibt.
De gevestigde macht heeft beslist dat als Johannessen ons Ibrahims netwerk geeft.

Außer das Wort Ibrahims zu seinem Vater:"Ich werde ganz gewiß für dich um Vergebung bitten;
Behalve het woord van Ibrâhîm tegen zijn vader:"Ik zal zeker voor u vergeving vragen,

Die Entscheidung, das Verfahren gegen die Angeklagten nach erfolgreicher Berufung und trotz Dr. Ibrahims angeschlagener Gesundheit wieder aufzunehmen, machte uns betroffen.
Wij waren verontrust over het besluit om de beklaagden, nadat deze met succes hoger beroep hadden aangetekend, opnieuw voor de rechter te brengen, ondanks de zwakke gezondheid van dr. Ibrahim.

Und die Bitte Ibrahims um Vergebung für seinen Vater war nur wegen eines Versprechens, das er ihm gegeben hatte.
En Ibrâhîm's verzoek om vergeving voor zijn vader was slechts vanwege een belofte die hij aan hem had gedaan.

dabei Gutes tut und dem Glaubensbekenntnis Ibrahims folgt.
weldoet en de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf volgt.

des Volkes Ibrahims, der Bewohner von Madyan
en van het volk van Abraham, en van de bewoners van Madian,

und aus der Nachkommenschaft Ibrahims und Isra'ils, und von denjenigen, die Wir rechtgeleitet
uit de nakomelingen van Ibrahiem en Isra? iel

des Volkes Ibrahims, der Bewohner von Madyan
en het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan

Wer wird das Glaubensbekenntnis Ibrahims wohl verschmähen außer dem, der selbst betört ist?
En wie anders wendt zich af van het geloof van Ibrahiem dan wie zichzelf laat verdwazen?

Vielmehr das Glaubensbekenntnis Ibrahims, Anhängers des rechten Glaubens,
Welnee, het geloof van Ibrahiem die het zuivere geloof aanhing;

die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Menschen aus.
de mensen van Ibrahiem en de mensen van 'Imraan uitverkoren boven de wereldbewoners.

Und wer kann der Gemeinschaft Ibrahims gegenüber abgeneigt sein außer demjenigen, der sich selbst geringschätzt?!
En wie keert zich af van de godsdienst van Ibrâhîm, anders dan wie zichzelf voor de gek houdt?

Sag:"Nein, sondern wir folgen der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war,
Zegt hun: Wij volgen het geloof van Abraham, den waren geloovige,

Und hierauf haben Wir dir(als Offenbarung) eingegeben:"Folge dem Glaubensbekenntnis Ibrahims,(als) Anhänger des rechten Glaubens,
Toen openbaarden Wij aan jou:"Volg het geloof van Ibrahiem die het zuivere geloof aanhing;

Und wer folgt einem besseren Din als derjenige, der sich ALLAH hingab, während er gottgefällig Gutes tut und der Gemeinschaft Ibrahims folgt, der hanif war.
En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf volgt.

Ibrahims Mutter war beteiligt.
Ibrahims moeder werkte daaraan mee.

Folge dem Glaubensbekenntnis Ibrahims,(als) Anhänger des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
Volg den godsdienst van Abraham, die vroom en geen afgodendienaar was.