INDIKATOREN - vertaling in Nederlands

• indicatoren
• van indicatoren
• van indicator

Voorbeelden van het gebruik van Indikatoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übergreifende indikatoren für das monitoring der okm soziales.
OVERKOEPELENDE INDICATOREN VOOR HET TOEZICHT OP DE SOCIALE OCM.

Indikatoren auf der stufe.
INDICATOREN TIJDENS DE FASE VAN HET CB.

Regeln und indikatoren für die kriterien für vorhaben von gemeinsamem interesse.
REGELS EN INDICATOREN BETREFFENDE CRITERIA VOOR PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG.

Sozioökonomische indikatoren 1.
SOCIAAL-ECONOMISCHE INDICATOREN 1.

Kasten 5.6 realwirtschaftliche und finanzielle indikatoren.
KADER 5.6 REËLE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE INDICATOREN.

Anhang 1- ausgewählte indikatoren.
BIJLAGE 1- UITGEKOZEN INDICATOREN.

Einrichtung von instrumenten zur überwachung der tätigkeitenaufbau der überwachungrelevanz der indikatoren.
INVOERING VAN INSTRUMENTEN VOOR HET TOEZICHT OP DE ACTIVITEITENORGANISATIE VAN HET TOEZICHTRELEVANTIE VAN DE INDICATOREN.

Anhang 3- weiter zu entwickelnde indikatoren.
BIJLAGE 3- NOG TE ONTWIKKELEN INDICATOREN.

Diese Indikatoren werden zusammen mit den Mitgliedstaaten erarbeitet.
Deze indicatoren zullen wij samen met de lidstaten opstellen.

Veröffentlichung von strukturellen Indikatoren für den Bankensektor in der EU.
Publicatie van structurele indicatoren voor het bankwezen in de EU.

Die Festlegung der Indikatoren.
Opstellen van indicatoren.

Die Indikatoren können in zwei Gruppen unterteilt werden.
De indicatoren kunnen in twee groepen worden ingedeeld.

Deshalb wird die Korrektur der Indikatoren schrittweise durchgeführt.
Daarom wordt de correctie van indicatoren in fasen uitgevoerd.

Informationen über Indikatoren für das Jahr X-2;
Informatie betreffende de indicatoren, voor het jaar X-2;

Verbesserung der Indikatoren für die Blutzusammensetzung- Glukose, Cholesterin, Triglycerin;
Verbetering van de indicatoren voor de bloedopbouw- glucose, cholesterol, triglycerol;

Beispiele für in den NAP(Eingliederung) verwendete Indikatoren.
Voorbeelden van indicatoren uit de NAP's/int.

Festlegung der für die Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve erforderlichen Indikatoren.
Vaststelling van de noodzakelijke indicatoren voor de toewijzing van de prestatiereserve.

Prognostische Indikatoren und Transformation, Artikel 4, p.
Prognostische indicatoren en transformatie, Artikel 4, p.

Variation und Konvergenz der Indikatoren zwischen den Mitgliedstaaten.
Variatie en convergentie van indicatoren tussen lidstaten.

Diese quantitativen Indikatoren durch qualitative Indikatoren zu ergänzen.
De kwantitatieve indicatoren zouden met kwalitatieve moeten worden aangevuld.