INFORMATIONSTECHNIK - vertaling in Nederlands

• informatietechnologie
• IT
• informatietechniek
• van informatietechnologieën
• informatietechnologieën

Voorbeelden van het gebruik van Informationstechnik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dies die Ära der Umwelt ist- oder der Biologie oder Informationstechnik.
dit het tijdperk is van het milieu- of de biologie, of de informatietechnologie.

Desynchronisierung, d.h. Öffnung oder Flexibilität- Qualität der verfügbaren Zeit- Möglichkeiten durch Informationstechnik.
Desynchronisatie: d.w.z. openheid en flexibiliteit;- de kwaliteit van de ter beschikking staande tijd;- de mogelijkheden die worden geboden door informatietechnologie.

Gesundheits schutz Verantwortliche wissen, welch wichtige Rolle Informationstechnik in der Zukunft spielen wird.
gebied van gezondheid en veiligheid weten dat informatietechnologie in de toekomst een belangrijke rol zal spelen.

Emotion wird am deutlichsten durch den verstärkten Einsatz der Informationstechnik im Schul- und Bildungssektor erzielt.
het bewustzijn worden het duidelijkst bereikt door een grotere inzet van de informatietechnologie in de scholings- en opleidingssector.

ökologische Modernisierung, erneuerbare Energiequellen und Informationstechnik lässt sich ein gesunder Strukturwandel vollziehen.
hernieuwbare energiebronnen en informatietechnologie kan een positieve verandering in de sectoren worden bewerkstelligd.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Normen auf dem Gebiet der Informationstechnik und die für ihre Aufstellung erforderlichen Arbeiten müssen insbesondere folgenden Aspekten Rechnung tragen.
Overwegende dat in normen op het gebied van de informatietechnologieën en bij het werk dat nodig is voor de opstelling van die normen, met name rekening moet worden gehouden met.

Entwurf des Normungsauftrags an CEN, CENELEC und ETSI im Bereich der Elektrotechnik, Informationstechnik und Telekommunikation.
Ontwerp-mandaat aan CEN/CENELEC/ETSI in de sector van de elektrotechniek, de informatietechnologieën en de telecommunicatie.

Die durch die Informationstechnik verursachte Umwälzung im Arbeitsleben ist eine zentrale Herausforderung für die Weiterbildung.
De door de tele-informatica veroorzaakte grote veranderingen in het bedrijfsleven zijn een belangrijke uitdaging voor de voortgezette beroepsopleiding.

Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation 87/95/EWG.
Besluit van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie 87/95/EEG.

da das Erlernen der Informationstechnik in der Strategie der Union eine zentrale Stellung einnimmt.
omdat het leren van informatietechnologie in de strategie van de Unie een belangrijke plaats inneemt.

Des Beschlusses des Rates 87/95/EWG vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Tele kommunikation.
Besluit 87/95/EEG van de Raad betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie, aangenomen op 22 december 1986;

In der Informationstechnik wurde ein logisches Gerät Console definiert,
In de ICT-industrie wordt hieronder een logisch apparaat

Den Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation3.
Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie3.

Die Informationstechnik entwickelt sich zu einem immer wichtigeren Wirtschaftssektor.
De informatiemaatschappij wordt als economische sector steeds belangrijker,

Dieser Bericht gibt einen Überblick darüber, welche Fortschritte 1988 und 1989 bei der Nor mung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation verzeichnet werden konnten.
In dit verslag wordt balans opgemaakt van de ge boekte vooruitgang betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie in de jaren 1988 en 1989.

technischen Fähigkeiten sind ebenfalls von Spitzenniveau, aber in der Informationstechnik und insbesondere bei den Anwendungen
technische kennis zijn ook van hoog niveau, maar op het gebied van de informatietechnologie en in het bijzonder computerprogramma's

Der ordnungspolitische Rahmen für die Dienstleistungswirtschaft soll so flexibel gestaltet werden, dass er mit den Veränderungen in der Informationstechnik Schritt halten kann.
De regelgeving betreffende diensten zou flexibel genoeg moeten zijn om gelijke tred te houden met ontwikkelingen op het gebied van de informatietechnologie.

Durch die Implementierung beispielhafter öffentlicher Technologieprojekte auf dem Gebiet der Informationstechnik, wie z. B. Euronet und die jetzt geplanten Netze INSIS und CADDIA.
Door het uitvoeren van tot voorbeeld strek kende overheidsprojecten inzake een nieuwe technologie op het gebied van de telematica, zoals Euronet en de thans geplande Insis en Caddia netten.

Wir sind Zeugen einer neuen industriellen Revolution, die von digitalen Daten, Informationstechnik und Automatisierung vorangetrieben wird.
Er is een nieuwe industriële revolutie aan de gang die wordt aangejaagd door digitale data, computerverwerking en automatisering.

Jeder vierte neue Arbeitsplatz in Europa entsteht beispielsweise in den Branchen der Informationstechnik.
Ter illustratie: een kwart van alle nieuwe banen in Europa wordt in de sector informatiemaatschappij. gecreëerd.