INSPECTEUR - vertaling in Nederlands

• inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Inspecteur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Witz? Kein brillanter Abgang, Inspecteur?
Zelfs niet een grapje, een briljante aftocht, inspecteur? Hebt u geen weerwoord?

Inspecteur, Sie haben natuerlich den Durchsuchungsbefehl dabei?
Inspecteur… u hebt een bevel, toch?

Wir sind jetzt bei Monsieur Klein. Hallo, Inspecteur.
Inspecteur… we zijn bij meneer Klein.

Geschlossen. Sagen Sie Ihrer Chefin, Inspecteur Lefèvre will sie sprechen.
Zeg uw bazin dat inspecteur Lefèvre haar wil zien. Gesloten.

Inspecteur?- Oui. Interpol hat unsere Anfrage wegen des Nummernschilds beantwortet.
Ja. Inspecteur? Interpol heeft jouw vraag over die nummerplaat beantwoord.

Der Inspecteur van de Belastingdienst(Finanzamt) lehnte die Gewährung des beantragten Abzugs ab.
De Inspecteur van de Belastingdienst heeft geweigerd de gevraagde aftrek toe te staan.

Wurde er Inspecteur divisionnaire, 1941 als Nachfolger von Jean Roger-Ducasse Generalinspekteur für den Musikunterricht an den städtischen Schulen von Paris, 1946 Generalinspektor im französischen Erziehungsministerium.
In 1938 werd hij"inspecteur divisionnaire" en in 1941 als opvolger van Jean Roger-Ducasse generale inspecteur voor het muziekonderwijs aan de stedelijke scholen van Parijs.

Vor diesem Gericht berief sich der Inspecteur hinsichtlich der Lagerkosten auf Artikel 16 g des Tariefbesluit von 1960,
Voor deze instantie beriep de inspecteur zich voor wat de opslagkosten betreft, op artikel 16

Frau Naruschawicus(im folgenden: Berufungsbeklagte) über einen Bescheid, mit dem der Inspecteur régional die Berufungsbeklagte vom Bezug der Arbeitslosenunterstützung ausschloß.
H. Naruschawicus naar aanleiding van de beschikking van de regionaal inspecteur, dat H. Naruschawicus geen recht had op een werkloosheidsuitkering.

Nach Ansicht des Inspecteur stimmt die ser Text,
Volgens de inspecteur is deze tekst,

Kläger), und dem Inspecteur der directe belastingen(im folgenden: Beklagter) wegen dessen Weigerung, das steuerpflichtige Einkommen des Klägers um die Zuführungen zur Altersrücklage zu vermindern.
woonachtig in België, en de Inspecteur der directe belastingen over de weigering van deze laatste om het belastbaar inkomen van betrokkene te verminderen met de toevoegingen aan de oudedagsreserve.

dem Staatssecretaris van Financiën über einen Nacherhebungsbescheid des Inspecteur van de belastingsdienst(im Folgenden:
de Staatssecretaris van Finandën over een naheffingsaanslag van de Inspecteur van de Belastingdienst in de belasting over de toegevoegde waarde(hierna:. BTW")

Der Inspecteur von Roosendaal widerrief jedoch die verbindliche Zolltarifauskunft am 19. März 1999 mit der Begründung,
Op 19 maart 1999 heeft de inspecteur te Roosendaal de BTI echter ingetrokken op grond

Der Inspecteur von Rotterdam widerrief jedoch am 6. Oktober 1998 die fünf verbindlichen Zolltarifauskünfte, die er Hoogenboom erteilt hatte,
Op 6 oktober 1998 heeft de inspecteur te Rotterdam de vijf aan Hoogenboom afgegeven BTI echter ingetrokken op grond

Rank Xerox) und dem Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen Venlo(im folgenden:
BV(hierna:"Rank Xerox") en de Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Venlo(hierna:"Inspecteur"), naar aanleiding van

Der Inspecteur möchte Sie sprechen.
De inspecteur wil u spreken.

Der Inspecteur bat mich, über sie zu wachen.
De inspecteur vroeg me goed op haar te letten.

Maurice ESSELENS, ab Januar 1974 Inspecteur Général(Schatzamt), Ministerium der Finanzen, Brüssel; sel;
ESSELENS, vanaf januari 1974 Inspecteur Generaal(Thesaurie), Ministerie van Financiën, Brus sel;

Der Inspecteur wies diesen Einspruch zurück.
De Inspecteur heeft dit bezwaar afgewezen.

Spielte er in seinem ersten Film The Hawk als Inspecteur.
In 1983 speelde hij als Inspecteur in zijn eerste film, The Hawk.