INTERNAT - vertaling in Nederlands

• kostschool
• internaat
• school
• hillscrest
• boarding

Voorbeelden van het gebruik van Internat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Sohn ist auf einem Internat.
Eigenlijk zit m'n zoon op school.

Sie ist auf einem Internat im Norden.
Ze zit op de kostschool in het noorden.

Du kannst mich am Internat absetzen.
Je mag me bij het internaat afzetten.

Als seine Eltern sich scheiden ließen, ging er auf das Internat der Milton Academy.
Nadat zijn ouders waren gescheiden ging hij school op De Werkplaats van Kees Boeke.

Mein Sohn ist auf dem Internat.
M'n zoon zit op een kostschool.

Katharina ist ab diesem Moment nicht mehr zum Internat gegangen.
Katharina ging daarna niet meer naar het internaat.

Mit elf Jahren wurde er auf ein Internat nach Helsinki geschickt.
Als zesjarige werd hij naar een school in Londen gestuurd.

Ich lernte ihn im Internat kennen.
Leerde hem kennen op de kostschool.

Dass du auf ein Internat in Connecticut kommst?
Dat je naar een chique internaat in Connecticut gaat?

Wir waren zusammen im Internat.
We zaten samen op school.

Du kommst ins Internat.
Dan kom je op een internaat.

Er ist in einem Internat in Kent.
Hij zit in Kent op een kostschool.

Wir waren zusammen auf einem Internat.
We zaten samen op internaat.

Eine Woche später schickte er mich auf ein Internat.
Een week later stuurde hij mij naar een kostschool.

Ich wurde in einem Internat geboren, in dem meine Mutter Dienstbotin war.
Ik ben praktisch geboren in een school waar moeder een bediende was.

Wir haben nie über ein Internat gesprochen.
We hebben het nog nooit over kostschool gehad.

Nach dem Ferienlager gehe ich aufs Internat.
Ik ga met de trein naar zomerkamp en dan naar school.

Aber… Verstehst du das? Wie hast du das Internat verlassen?
Maar Hoe heb je het internaat verlaten?

Es ist ein Internat.
Het is een kostschool.

Ich gehe nicht mehr zurück ins Internat.
Ik ga niet terug naar school.