Voorbeelden van lage kwaliteit zin
erklärte der Präsident des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek in seiner Antrittsrede im September.
geniet geen gelijke rechten”, aldus Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, in zijn inaugurele rede, september.Der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, war einer der Hauptgäste bei einer Ausstellung über Marken-
De heer Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, bracht een opgemerkt bezoekUnmittelbar nach dem EU-Gipfel vom Juni traf Herman Van Rompuy im Europäischen Parlament erstmals zu einem Gespräch mit dem Parlamentspräsidenten Jerzy Buzek und der Konferenz der Präsidenten zusammen.
Onmiddellijk na de EU-top van juni trok Herman Van Rompuy naar het Europees Parlement voor een bespreking met EP-voorzitter Jerzy Buzek en de Conferentie van voorzitters, wat een primeur betekende.Ich möchte mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, anschließen, das Problem der Sicherheit von Christen im Irak zur Priorität zu machen.
Ik sluit mij aan bij In seiner Rede auf der ersten Plenartagung des Ausschusses der Regionen nach seiner Wahl erklärte Jerzy Buzek:„Ich war stets ein Verfechter der Dezentralisie rung von Befugnissen.
In zijn toespraak tot de eerste voltallige vergadering van het nieuw gekozen Comité van de Regio's, stelde Jerzy Buzek:„Ik ben er altijd voorstander van geweest bevoegdheden te decentraliseren.
Kollegen danken, insbesondere aber Jerzy Buzek für seinen Bericht.
ik wil beginnen met al mijn collega's te bedanken, in het bijzonder Jerzy Buzek voor zijn verslag.Ich stimme dem Präsidenten Jerzy Buzek aus vollem Herzen zu, der zur Eröffnung der Plenarsitzung sagte,
Ik ben het van ganser harte eens met Voorzitter Jerzy Buzek, die tijdens de opening van de plenaire vergadering zeiPräsident der Europäischen Kommission, zusammen mit Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments,
de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, en commissaris Androulla Vassiliou,Unter den gegebenen Rahmenbedingungen haben Jerzy Buzek und die Kollegen das Beste aus dem Programm gemacht,
onder Und hier haben wir, lieber Jerzy Buzek, ja ganz eng zusammengearbeitet,
En uiteraard heeft de heer Buzek heel nauw samengewerkt om te borgenAuch von meiner Seite zunächst ein herzliches Dankeschön an unseren Berichterstatter, Jerzy Buzek, für seine monatelange Arbeit und seine Bemühungen um tragfähige Kompromisse.
ook ik wil allereerst onze rapporteur, de heer Buzek, hartelijk danken voor zijn maandenlange werkzaamheden en de moeite die hij heeft gedaan om te komen tot werkbare compromissen.José Manuel Barroso, Jerzy Buzek und Igor Lukšić,
sagte Jerzy Buzek, der Präsident des Europäischen Parlaments:"Nelson Mandela ist eine Inspiration
zei Jerzy Buzek, de Voorzitter van het Europees Parlement:'Nelson Mandela is een bron van inspiratiedas Europäische Parlament mit der Billigung des politischen Programms von Präsident Jerzy Buzek im Bereich der Energie,
het Europees Parlement met de goedkeuring van het beleidsprogramma van Voorzitter J. Buzek op het gebied van energie,Im Vorfeld des Europäischen Rates vom Oktober erklärte Jerzy Buzek, Vorsitzender des Europäischen Parlaments, Folgendes:„Es muss im Dezember in Kopenhagen zu einer Einigung kommen, die nicht nur für die EU, sondern für die ganze Welt akzeptabel ist.
Naar aanleiding van de Europese Raad van oktober verklaarde Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement:„In december zullen wij in Kopenhagen een overeenkomst moeten bereiken die niet alleen passend is voor de EU, maar voor de hele wereld.mein besonderer Dank gilt natürlich unserem Berichterstatter, Jerzy Buzek, mit dem wir nicht nur als Schattenberichterstatter,
mijn dank gaat uiteraard met name uit naar onze rapporteur, de heer Buzek, met wie niet alleen Auf der konstituierenden Sitzung des Parlaments im Juli wurden die neuen Europaparlamentarier vereidigt, die den früheren polnischen Ministerpräsidenten Jerzy Buzek von der EVP Fraktion- seit 2004 Mitglied des EP- für die erste Hälfte der fünfjährigen Wahlperiode zu ihrem Präsidenten wählten.
Bij de openingszitting van het Europees Parlement in juli werden de nieuwe Parlementsleden beëdigd en werd Jerzy Buzek van de EVP-fractie, voormalig premier van Polen en lid van het Europees Parlement sinds 2004, tot voorzitter van het Parlement gekozen voor de eerste helft van de termijn van vijf jaar.mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Jerzy Buzek.
de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek, die auch zu denjenigen gehören werden.
de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, die de dominostenen in Berlijn mee zullen omgooien.Nach dem überaus verträglichen Polen Jerzy Buzek will der geschäftige,
Na de Poolse voorzitter Jerzy Buzek, die uiteindelijk meer uit was op consensus, wil 
