JERZY BUZEK - vertaling in Duits

• Jerzy Buzek

Voorbeelden van het gebruik van Jerzy buzek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik wil onze Voorzitter, Jerzy Buzek, bedanken voor het leiderschap dat hij bij deze optocht heeft getoond.
ich danke unserem Präsidenten, Jerzy Buzek, dass er diese Prozession angeführt hat.

Onmiddellijk na de EU-top van juni trok Herman Van Rompuy naar het Europees Parlement voor een bespreking met EP-voorzitter Jerzy Buzek en de Conferentie van voorzitters, wat een primeur betekende.
Unmittelbar nach dem EU-Gipfel vom Juni traf Herman Van Rompuy im Europäischen Parlament erstmals zu einem Gespräch mit dem Parlamentspräsidenten Jerzy Buzek und der Konferenz der Präsidenten zusammen.

In zijn toespraak tot de eerste voltallige vergadering van het nieuw gekozen Comité van de Regio's, stelde Jerzy Buzek:„Ik ben er altijd voorstander van geweest bevoegdheden te decentraliseren.
In seiner Rede auf der ersten Plenartagung des Ausschusses der Regionen nach seiner Wahl erklärte Jerzy Buzek:„Ich war stets ein Verfechter der Dezentralisie rung von Befugnissen.

Ik ben het van ganser harte eens met Voorzitter Jerzy Buzek, die tijdens de opening van de plenaire vergadering zei
Ich stimme dem Präsidenten Jerzy Buzek aus vollem Herzen zu, der zur Eröffnung der Plenarsitzung sagte, dass der Tod niemals

de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.
mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Jerzy Buzek.

de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, die de dominostenen in Berlijn mee zullen omgooien.
dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek, die auch zu denjenigen gehören werden.

Naar aanleiding van de Europese Raad van oktober verklaarde Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement:„In december zullen wij in Kopenhagen een overeenkomst moeten bereiken die niet alleen passend is voor de EU, maar voor de hele wereld.
Im Vorfeld des Europäischen Rates vom Oktober erklärte Jerzy Buzek, Vorsitzender des Europäischen Parlaments, Folgendes:„Es muss im Dezember in Kopenhagen zu einer Einigung kommen, die nicht nur für die EU, sondern für die ganze Welt akzeptabel ist.

de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, het woord zullen richten tot de 344 lokale en regionale politici die in het CvdR zijn vertegenwoordigd.
der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, die Einladung der 344 lokalen und regionalen Mandatsträger im AdR angenommen haben.

met het Europees Parlement en zijn voorzier, Jerzy Buzek.
mit dem Europäischen Parlament und seinem Präsidenten, Jerzy Buzek, bemüht.

Ook de Voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek en de gewezen voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors stelden voor om de uitbouw van deze infrastructuur financieel te ondersteunen,
Der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, und der frühere Leiter der Europäischen Kommission, Jacques Delors, haben ebenfalls vorgeschlagen, für die Infrastrukturentwicklung

Mercedes Bresso zullen thematoespraken worden gehouden door Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement,
Mercedes Bresso werden der Präsident des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek, EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso

Bij de openingszitting van het Europees Parlement in juli werden de nieuwe Parlementsleden beëdigd en werd Jerzy Buzek van de EVP-fractie, voormalig premier van Polen en lid van het Europees Parlement sinds 2004, tot voorzitter van het Parlement gekozen voor de eerste helft van de termijn van vijf jaar.
Auf der konstituierenden Sitzung des Parlaments im Juli wurden die neuen Europaparlamentarier vereidigt, die den früheren polnischen Ministerpräsidenten Jerzy Buzek von der EVP Fraktion- seit 2004 Mitglied des EP- für die erste Hälfte der fünfjährigen Wahlperiode zu ihrem Präsidenten wählten.

zei Jerzy Buzek, de Voorzitter van het Europees Parlement:'Nelson Mandela is een bron van inspiratie
sagte Jerzy Buzek, der Präsident des Europäischen Parlaments:"Nelson Mandela ist eine Inspiration

en ik waardeer het duidelijke standpunt van de Voorzitter van het Parlement, Jerzy Buzek, zeer, evenals de duidelijke boodschap van de Commissie dat minderheidsrechten moeten worden beschermd
ich schätze die klare Haltung sehr, die der Präsident des Parlaments, Herr Jerzy Buzek, einnimmt wie auch die unmissverständliche Botschaft der Kommission,

voorzitter van de Europese Commissie en Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement,
Präsident der Europäischen Kommission und Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments,

Ik verwelkom het initiatief van de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, om de Europese Unie te vragen de door de nazi's
Ich begrüße die Initiative des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, die Europäische Union um die offizielle Anerkennung des von den Nazis

voorzitter van de Europese Commissie, Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement,
dem Präsidenten der Europäischen Kommission, Jerzy Buzek, dem Präsidenten des EuropäischenParlaments,

Jerzy Karol Buzek(Smilovice(tegenwoordig Tsjechië),
Jerzy Karol Buzek?/i(* 3. Juli 1940 in Smilowitz,

Weet u wat Jerzy Buzek in 1982 's avonds meestal deed?
Wissen Sie, was Jerzy Buzek 1982 abends zu tun pflegte?

Jerzy Buzek tot de Europese Raad,
Jerzy Buzek, Europäischer Rat,