JERZY BUZEK - vertaling in Engels

• jerzy BUZEK
• mr buzek

Voorbeelden van het gebruik van Jerzy buzek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik wil onze Voorzitter, Jerzy Buzek, bedanken voor het leiderschap dat hij bij deze optocht heeft getoond.
I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.

Onmiddellijk na de EU-top van juni trok Herman Van Rompuy naar het Europees Parlement voor een bespreking met EP-voorzitter Jerzy Buzek en de Conferentie van voorzitters, wat een primeur betekende.
Immediately after the June EU summit, Herman Van Rompuy went to the European Parliament for a discussion with EP President Jerzy Buzek and the Conference of Presidents- in what was a first.

In zijn toespraak tot de eerste voltallige vergadering van het nieuw gekozen Comité van de Regio's, stelde Jerzy Buzek:„Ik ben er altijd voorstander van geweest bevoegdheden te decentraliseren.
Addressing the first Committee of the Regions plenary session after his election, Jerzy Buzek declared:‘I have always been a supporter of the decentralisation of powers.

tussen de AWS en de Vrijheidsunie, werd hij aangesteld als Minister van Buitenlandse Zaken onder premier Jerzy Buzek en diende tot 2000.
the Freedom Union Geremek served as Minister of Foreign Affairs under Prime Minister Jerzy Buzek until 2000.

voorzitter van de Europese Commissie, en Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, hebben vandaag in Straatsburg de herziene kaderovereenkomst over de betrekkingen tussen beide instellingen ondertekend.
European Parliament President Jerzy Buzek signed the revised Framework Agreement governing working relations between the two institutions.

Ik ben het van ganser harte eens met Voorzitter Jerzy Buzek, die tijdens de opening van de plenaire vergadering zei dat de dood nooit als een daad van gerechtigheid kan worden beschouwd.
I agree wholeheartedly with President Jerzy Buzek, who stated at the opening of the plenary session that death can never ever be considered an act of justice.

de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.
the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.

van een Europese energie-unie, een project dat met name werd gesteund door het Jacques Delors Institute en Jerzy Buzek.
a European energy community, a project spearheaded by the Jacques Delors Institute and Jerzy Buzek in particular.

de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, en commissaris Androulla Vassiliou,
together with European Parliament President Jerzy Buzek and Commissioner Androulla Vassiliou,

de Commissie over een gemeenschappelijk Transparantieregister werd tijdens de plenaire vergadering van het EP ondertekend door EP-voorzitter Jerzy Buzek en vicevoorzitter van de Commissie Maroš Šefčovič.
the Commission on a common Transparency Register was signed in the EP plenary by EP President, Jerzy Buzek and Commission Vice-President Maroš Šefčovič.

Daarbij waren verschillende hoogwaardigheidsbekleders aanwezig, onder wie de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, de nieuwe voorzitter van de Europese Raad,
The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, the incoming President of the European Council,

De voorzitters José Manuel Barroso(Europese Commissie), Jerzy Buzek(Europees Parlement),
Presidents José Manuel Barroso(European Commission), Jerzy Buzek(European Parliament),

de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, die de dominostenen in Berlijn mee zullen omgooien.
European Parliament President Jerzy Buzek who will contribute to toppling the dominos in Berlin.

Naar aanleiding van de Europese Raad van oktober verklaarde Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement:„In december zullen wij in Kopenhagen een overeenkomst moeten bereiken die niet alleen passend is voor de EU,
Speaking ahead of the October European Council, Jerzy Buzek, President of the European Parliament, said:‘In Copenhagen, in December, we will need to find an agreement which will not only fit the EU

de heer José Barroso en de heer Jerzy Buzek die onlangs de kersverse
José Manuel Barroso and Jerzy Buzek and the new leader of Montenegro,

de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, het woord zullen richten tot de 344 lokale
the European Parliament president, Jerzy Buzek, have accepted an invitation from the 344 locally

Ook de Voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek en de gewezen voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors stelden voor om de uitbouw van deze infrastructuur financieel te ondersteunen,
The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, and the former head of the European Commission, Jacques Delors, have also suggested making financial

Wij willen binnen zes maanden het voorbereidingsniveau inhalen van de landen die de wetgeving van de Unie al goed hebben opge nomen", verklaarde de premier van Polen, Jerzy Buzek, op 17 april bij de presentatie van de drie dagen eerder benoemde nieuwe minister voor Europese Integratie, Jacek Saryusz-Wolski.
We want to reach in six months the level of preparation reached by the countries that already feel at home as regards European Union legislation,' the Polish Prime Minister, Jerzy Buzek, declared on 17 April, when presenting the new Minister for European Integration, Jacek Saryusz-Wolski, who had been appointed three days earlier.

vooral de rapporteurs Jerzy Buzek en Philippe Busquin,
especially the rapporteurs Jerzy Buzek and Philippe Busquin,

Bij de openingszitting van het Europees Parlement in juli werden de nieuwe Parlementsleden beëdigd en werd Jerzy Buzek van de EVP-fractie, voormalig premier van Polen en lid van het Europees Parlement sinds 2004,
At the Parliament's constituent session in July, the new MEPs were sworn in, and elected Jerzy Buzek from the EPP group, former Polish Prime Minister