KÜSTENSTAAT - vertaling in Nederlands

• kuststaat

Voorbeelden van het gebruik van Küstenstaat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Art. 2 regelt die Souveränität des Küstenstaats in diesem Bereich.
Artikel 2 regelt de soevereiniteit van de kuststaat op dat gebied.

Durchsetzungsmaßnahmen von Küstenstaaten betreffend Schiffe im Transitverkehr.
Handhaving door kuststaten ten aanzien van schepen op doorvaart.

Diese Aussprache ist sowohl für alle Küstenstaaten als auch für Verbraucher sehr wichtig.
(PL) Dit debat is zowel voor alle kuststaten als voor consumenten zeer belangrijk.

Einige Mitgliedstaaten, insbesondere Küstenstaaten, haben kürzlich ihr System strafrechtlicher Sanktionen verstärkt.
Sommige lidstaten hebben, met name in hun hoedanigheid als kuststaten, hun stelsel van strafrechtelijke sancties onlangs aangescherpt.

Der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind Küstenstaaten.
Tweeëntwintig van de 27 lidstaten van de Europese Unie zijn kuststaten.

Die baltischen Staaten sind kleine Küstenstaaten, die an einen mächtigen Nachbarn grenzen.
De Baltische staten zijn kleine kustlanden die grenzen aan een machtig buurland.

Hierzu gehören auch Ausbildungsstipendien zur Unterstützung von Fischern in den Küstenstaaten Madagaskars.
Dit behelst tevens subsidies voor opleiding van de vissers in de kustlanden van Madagaskar.

Die Küstenstaaten sollten ihren Verpflichtungen in der Verantwortungskette zur Gewährleistung der Seeverkehrssicherheit
Kuststaten moeten hun verantwoordelijkheid voor de veiligheid op zee

Es geht hier um eine Dezentralisierung und die Möglichkeit der Küstenstaaten, selbst auf nationaler Ebene über die Küstenfischerei zu bestimmen.
Het gaat hierbij om decentralisatie en het biedt kuststaten de mogelijkheid om de kustvisserij op nationaal niveau zelf te regelen.

Schutz der Umwelt des Küstenstaats und Verhütung, Verringerung und Überwachung ihrer Verschmutzung;
Marpol 73/78 f de bescherming van het milieu van de kuststaat en het voorkomen, verminderen en bestrijden van de verontreiniging ervan;

Die Küstenstaaten fördern die optimale Nutzung der lebenden Ressourcen in ihren ausschließlichen Wirtschaftszonen AWZ.
Kuststaten dienen te streven naar optimaal gebruik van de levende rijkdommen in hun exclusieve economische zone.

Dürfen nicht für Fischereifahrzeuge gewährt werden, die in den in Absatz 3 genannten Fanggebieten tätig sind, abgesehen von Fischereifahrzeugen, die zum Führen der Flagge eines Küstenstaats des betreffenden Fischereigebiets berechtigt sind;
Alleen worden toegestaan voor in lid 3 bedoelde gebieden actieve vissersvaartuigen die de vlag mogen voeren van de kuststaat van het betrokken visserijgebied en.

In Küstengebieten sind die Küstenstaaten dafür zuständig, fragile Ökosysteme vor den Auswirkungen der Grundfischerei zu schützen.
In kustgebieden zijn de kuststaten gemachtigd om maatregelen te nemen om fragiele ecosystemen te beschermen tegen de effecten van de bodemvisserij.

In diesen Plänen sollten die Verpflichtungen des Kapitäns, des Küstenstaates und des Bergungsdienstes dargelegt sein.
In het plan moeten de verplichtingen van de kapitein, de kuststaat en de reddingsmaatschappij worden vastgelegd.

Heute verlangen die Völker der Küstenstaaten, die europäischen Bürger,
Nu vragen de bewoners van de kuststaten, de Europese ingezetenen u,

des Flaggenstaates und des Küstenstaates fallen;
de vlaggenstaat en de kuststaat vallen;

Die Bedürfnisse von Küstenstaaten, deren Wirtschaft in höchstem Maße von der Nutzung lebender Meeresressourcen abhängig ist, und.
De behoeften van de kuststaten waarvan de economie buitengewoon afhankelijk is van de exploitatie van de levende rijkdommen van de zee, en.

Würde das Übereinkommen nicht ratifiziert, hätten wir keine Instrumente. Denken Sie beispielsweise an den Fall irgendeines anderen Küstenstaates mit einer anderen Auslegung.
Als de Overeenkomst niet geratificeerd wordt, hebben wij geen instrumenten in handen; denk bijvoorbeeld maar eens aan het geval van een willekeurige kuststaat die een andere interpretatie aan de Overeenkomst zou geven.

Sicherheit auf See und Schutz der'Meeresumwelt sind zwei Hauptprobleme europäischer Küstenstaaten.
Twee belangrijke zaken waar de Europese Kuststaten zich voor geplaatst zien zijn de veiligheid op zee en de bescherming van het maritieme milieu.

Daher können sie in einer oder in mehreren Rollen, d.h. als Küstenstaaten, Flaggenstaaten oder Hafenstaaten, handeln.
In dit opzicht kunnen zij optreden in een of meer verschillende rollen, d.w. z, als Kuststaat, Vlaggestaat of als Haven staat.